Crap - перевод, произношение, транскрипция

 2 841
y  *
амер.  |kræp|  американское произношение слова crap
брит.  |kræp|  британское произношение слова crap
Russian  English 
чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
- дерьмо
- испражнение
- чепуха, вздор; враки
- мусор, хлам, сор; всякая дрянь
- сл. деньги
- осадок от пива
- обыкн. pl осадок в растопленном сале
- виселица
- груб. испражняться; гадить
- амер. изгадить, испортить (часто crap up)

Мои примеры

Словосочетания

a crap film — дерьмовый фильм  
to have / do / take a crap — просраться, покакать  
load of crap — груб. чепуха, чушь, вздор  
to talk bullshit / crap / nuts — разг. нести ахинею, пороть чушь  
full of shit full of crap full of bull — трепач; враль  
chunk of crap — неприятный человек; негодяй  
all that kind of crap — и так далее..; и все такое  
big hunk of crap — неприятный человек; негодяй  
crap a job up — изгадить все дело; сорвать все дело  
crap along — говорить ерунду  
take a crap — испражняться; покакать  

Примеры

I've had such a crap day.

У меня был такой дерьмовый день.

Cut the crap!

Хватит молоть чепуху!

I'm really crap at tennis.

Я действительно паршиво/дерьмово играю теннис.

It's a load / pile / bunch of crap.

Это полная чушь.

You don't believe all that crap, do you?

Ты же не веришь во всю эту хрень, правда?

Don't give me that never-smoke-again crap talk and all.

Хватит тут заливать мне про то, что больше не будешь курить и прочее.

Cut the crap (=stop saying something that is not true)! I saw his car outside your house.

Хватит вешать мне лапшу (т.е. перестань говорить неправду)! Я видел его машину возле твоего дома.

Just cut the crap and tell me what really happened.

Кончай молоть чепуху и рассказывай, что произошло на самом деле.

I'm tired of you giving me crap (=saying bad things) about my long hair.

Мне надоело, что ты говоришь всякие гадости (т.е. плохое) про мои длинные волосы.

He came out with a load of crap about how he'd tried to call me yesterday.

Он вдруг начал нести какую-то херню о том, как пытался позвонить мне вчера.

Greg's full of crap (=often says things that are completely wrong).

Грег — трепло (т.е. часто говорит вещи, которые совершенно неверны).

I thought the game was a load of crap.

Игра мне показалась полным убожеством.

Фразовые глаголы

crap out — проигрывать, проиграть, уклоняться, увиливать

Возможные однокоренные слова

craped  — завитой, одетый в траур, отделанный крепом
crapped  — чепуха, чушь собачья, изгадить, испортить

Формы слова

verb
I/you/we/they: crap
he/she/it: craps
ing ф. (present participle): crapping
2-я ф. (past tense): crapped
3-я ф. (past participle): crapped
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo