Russian English 
чокнутый, помешанный, свихнувшийся, мелкий уголь
прилагательное ↓
- чокнутый, спятивший
she thought I was nuts — она подумала, что я спятил 
I thought I would go nuts — я думал, что с ума сойду
- (on, over, about) помешавшийся (на чём-л.)I thought I would go nuts — я думал, что с ума сойду
everyone seems nuts about it — на этом все помешались, от этого все с ума сходят
she is nuts on /over/ the boy next door — она без ума от соседского парня
- в грам. знач. междометия:she is nuts on /over/ the boy next door — она без ума от соседского парня
nuts! — вы что, вы в своём уме?!; идите вы к чёрту!; как бы не так!; ещё что!
nuts to you! — к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел!
nuts to you! — к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел!
Мои примеры
Словосочетания
a tool used for cracking nuts — инструмент для колки орехов
a bowl of nuts and raisins — миска с орехами и изюмом
a squirrel's hoard of nuts — беличий запас орехов / запас орехов белки
to lock with nuts — закреплять гайками
midshipmen's nuts — куски печенья
gingerbread nuts hotly spiced — имбирные пряники со специями
nuts! разг. — великолепно!
not for nuts — ни за что
from soup to nuts амер.; разг. — от начала и до конца
draw nuts up tight — закручивать гайки; завинчивать гайки
pistachio nuts — фисташки
anthracite nuts — антрацит-орешек
a bowl of nuts and raisins — миска с орехами и изюмом
a squirrel's hoard of nuts — беличий запас орехов / запас орехов белки
to lock with nuts — закреплять гайками
midshipmen's nuts — куски печенья
gingerbread nuts hotly spiced — имбирные пряники со специями
nuts! разг. — великолепно!
not for nuts — ни за что
from soup to nuts амер.; разг. — от начала и до конца
draw nuts up tight — закручивать гайки; завинчивать гайки
pistachio nuts — фисташки
anthracite nuts — антрацит-орешек
Примеры с переводом
Are you nuts?
Ты что, рехнулся? / Ты что, чокнутый?
He's nuts about her.
Он без ума от нее.
He must be nuts.
Он, наверное, спятил.
Are you nuts or what?
Ты что, совсем рехнулся?
My wife is nuts about kids.
Моя жена без ума от детей.
Are you allergic to nuts?
У вас есть аллергия на орехи? / У тебя что, аллергия на орехи?
Nuts contain a lot of fat.
Орехи содержат много растительного жира.
Примеры, ожидающие перевода
The crowd went nuts after the third touchdown. 
I'm going to go nuts (=become crazy) if I don't find a new job soon.
We were sitting round the fire cracking nuts (=opening them).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
