Слово ‘mashy’ образовано от английского существительного ‘mash’ (пюре, месиво) с помощью суффикса ‘-y’ и означает нечто мягкое или кашеобразное. Оно повсеместно используется в англоязычных странах для описания размятой текстуры пищи или раскисшей почвы. В историческом контексте Великобритании и Шотландии (чаще в написании ‘mashie’) это слово также служило названием для традиционной железной клюшки для гольфа, популярной в конце XIX — начале XX веков.
