Masher

^{21 989} masher 1.0

AmE |ˈmæʃər|

BrE |ˈmæʃə|

существительное

1. толкушка; картофелемялка; мялка

Кухонная утварь, предназначенная для разминания продуктов питания в пюре.

potato masher — картофелемялка
stainless steel masher — толкушка из нержавеющей стали
hand masher — ручная толкушка
Use a masher to crush the boiled potatoes. — Используйте толкушку, чтобы размять вареный картофель.
Mash the beans with a potato masher. — Разомните фасоль картофелемялкой.
avocado masher — толкушка для авокадо

Syn: potato masher, crusher, smasher

crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость
smasher — нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар

2. приставала; нахал; ловелас; бабник

Мужчина, который делает нежеланные сексуальные авансы, часто в общественных местах по отношению к незнакомым женщинам.

He was known in the neighborhood as a notorious masher. — В округе его знали как отъявленного приставалу.
a street masher — уличный ловелас / приставала
She firmly told the masher to leave her alone. — Она твердо велела нахалу оставить её в покое.
Beware of mashers on crowded trains. — Остерегайтесь мужчин, пристающих к женщинам в переполненных поездах.
She slapped the masher who tried to touch her. — Она дала пощечину нахалу, который попытался прикоснуться к ней.

Syn: lecher, flirt, creep, wolf, philanderer, harasser

lecher — развратник, блудить
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
wolf — волк, хищник, бабник, жадный человек, пожирать с жадностью
philanderer — бабник, донжуан, волокита

Слово образовано от английского глагола ‘mash’ (разминать, превращать в пюре) и суффикса ‘-er’, в прямом смысле обозначая кухонную утварь (например, толкушку для картофеля). В историческом сленге Великобритании и США конца XIX — начала XX века словом ‘masher’ называли пижона или уличного ловеласа, навязчиво пристающего к женщинам (происхождение этого значения связывают либо с цыганским словом ‘masha’ — очаровывать, либо с метафорой ‘сокрушителя женских сердец’).

Прочие фразы и выражения

garlic masher — чеснокодавилка; пресс для чеснока
bean masher — мялка для бобов; толкушка для фасоли

Однокоренные слова

mashy — раздавленный, превращенный в кашицу, смешанный
mash — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать