Smasher

^{> 22 000} smasher 1.0

AmE |ˈsmæʃər|

BrE |ˈsmæʃə|

существительное

1. разрушитель; сокрушитель; погромщик; взломщик

Человек, который разбивает, ломает или крушит что-либо.

a window smasher — человек, разбивающий окна (вандал)
a safe smasher — взломщик сейфов
an idol smasher — сокрушитель идолов
The police finally caught the smasher. — Полиция наконец-то поймала погромщика.
He is known as a notorious smasher of guitars on stage. — Он известен как злостный сокрушитель гитар на сцене.
The smasher broke into the store during the riot. — Погромщик ворвался в магазин во время беспорядков.

Syn: breaker, destroyer, wrecker, crusher, shatterer

breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
destroyer — разрушитель, эсминец, истребитель, миноносец, эскадренный миноносец
wrecker — мародер, машина технической помощи, рабочий по сносу домов
crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость

2. красотка; сногсшибательная женщина; бомба; эффектная девушка; отпадная девчонка

Очень привлекательная, соблазнительная женщина.

She is a real smasher. — Она настоящая красотка.
What a smasher! — Какая женщина!
an absolute smasher — абсолютно сногсшибательная девушка
He is dating a blonde smasher. — Он встречается с эффектной блондинкой.
Look at that smasher over there. — Посмотри на ту красотку вон там.
His new girlfriend is a smasher. — Его новая девушка просто бомба.
She looked a smasher in that red dress. — В этом красном платье она выглядела сногсшибательно.

Syn: stunner, knockout, bombshell, looker, babe, head-turner, fox

stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
bombshell — бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
fox — лиса, лисица, хитрец, лисий мех, кошечка, хитрить, покрываться бурыми пятнами

3. хит; оглушительный успех; бомба; сенсация; гвоздь сезона

Оглушительный успех, хит или выдающееся достижение.

The show was a real smasher. — Шоу было настоящим хитом.
Her new song is an absolute smasher. — Ее новая песня — абсолютная бомба.
a box-office smasher — кассовый хит
The party turned out to be a smasher. — Вечеринка прошла с оглушительным успехом.
His latest novel is a smasher. — Его последний роман имеет колоссальный успех.

Syn: smash hit, blockbuster, sensation, triumph, winner, success

blockbuster — супербоевик, фугасная бомба, огромная книга
sensation — ощущение, сенсация, чувство
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
winner — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие
success — успех, удача, человек, пользующийся успехом

Слово образовано от английского глагола ‘smash’ (разбивать, сокрушать), появившегося в начале XVI века и имеющего, предположительно, звукоподражательное происхождение, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и Австралии) это слово используется не только в прямом смысле (‘тот, кто крушит’), но и как популярный разговорный сленг для обозначения исключительно привлекательного человека или просто чего-то великолепного и выдающегося.

Прочие фразы и выражения

atom smasher — ускоритель элементарных частиц; циклотрон
smash hit — стопроцентный хит; грандиозный успех; шлягер
smash to smithereens — разбить вдребезги; разнести на мелкие кусочки
go to smash — потерпеть крах; разориться; рухнуть

Однокоренные слова

smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги