Wolf

1. волк

Крупное дикое хищное млекопитающее семейства псовых.

• a pack of wolves — стая волков
• Wolves hunt in packs. — Волки охотятся стаями. +
• The wolf howled at the moon. — Волк выл на луну.
• gray wolf — серый волк
• wolf cub — волчонок
• A lone wolf was spotted in the forest. — В лесу был замечен одинокий волк.
• The wolf is a protected species in this region. — В этом регионе волк является охраняемым видом.

2. волк

Компонент названий млекопитающих, внешне похожих на волка или родственных ему.

• maned wolf — гривистый волк
• Tasmanian wolf — тасманийский волк (сумчатый волк) +
• prairie wolf — луговой волк (койот)
• Falkland Islands wolf — фолклендский волк
• The maned wolf is not a closely related species to the true wolf. — Гривистый волк не является близкородственным видом настоящему волку.
• The Tasmanian wolf was actually a carnivorous marsupial. — Тасманийский волк на самом деле был плотоядным сумчатым.

3. хищник; волк; зверь

Используется в сравнениях и метафорах для обозначения хищного, жестокого или прожорливого человека или явления.

• a wolf in sheep's clothing — волк в овечьей шкуре
• to throw someone to the wolves — отдать кого-либо на растерзание (волкам) +
• to keep the wolf from the door — сводить концы с концами / спасаться от голода
• He is a real wolf in the business world. — Он настоящий хищник в мире бизнеса.
• The reporters acted like a pack of wolves. — Репортеры вели себя как стая голодных волков.
• He attacked his food like a starving wolf. — Он набросился на еду с волчьим аппетитом.

4. бабник; ловелас; донжуан; волокита

Мужчина, склонный к постоянному соблазнению женщин.

• He has a reputation as a bit of a wolf. — У него репутация эдакого бабника.
• Keep away from him, he's a known wolf. — Держись от него подальше, он известный ловелас. +
• Don't fall for his charm, he's a real wolf. — Не поддавайся его обаянию, он настоящий бабник.
• Beware of the office wolf. — Остерегайся местного офисного донжуана.
• She realized too late that he was a wolf. — Она слишком поздно поняла, что он волокита.
• He's an old wolf who never settles down. — Он старый бабник, который никак не остепенится.

5. волчий тон; волчок; волчий интервал

Неприятный, фальшивый звук или диссонанс при игре на музыкальном инструменте, вызванный его акустическими особенностями или неточностью строя.

• wolf tone — волчий тон
• wolf note — волчок (фальшивая нота) +
• wolf interval — волчий интервал
• wolf eliminator — подавитель волчьего тона (глушитель)
• to eliminate a wolf — устранить волчий тон
• The cello has a noticeable wolf on the F sharp. — У этой виолончели заметный волчий тон на ноте фа-диез.

6. Вольф; Хуго Вольф

Австрийский композитор (Хуго Вольф, 1860-1903).

• the songs of Wolf — песни Вольфа
• Hugo Wolf's Lieder — романсы Хуго Вольфа +
• the music of Wolf — музыка Вольфа
• Wolf was a renowned Austrian composer. — Вольф был известным австрийским композитором.
• Wolf's Italian Songbook — «Итальянская книга песен» Вольфа

7. Вольф; Фридрих Август Вольф

Немецкий филолог-классик, исследователь античности, основоположник научного подхода к «гомеровскому вопросу» (1759-1824).

• Friedrich August Wolf — Фридрих Август Вольф
• Wolf's Prolegomena ad Homerum — «Введение к Гомеру» Вольфа +
• The Homeric question was formulated by Wolf. — Гомеровский вопрос был сформулирован Вольфом.
• Wolf's theory of multiple authors — теория Вольфа о множестве авторов
• According to Wolf, the Iliad was transmitted orally. — Согласно Вольфу, «Илиада» передавалась устно.
• The German classical scholar F. A. Wolf — немецкий филолог-классик Ф. А. Вольф

1. пожирать; уплетать; глотать не жуя; заглатывать; жадно есть

Жадно и быстро есть, поглощать пищу (часто используется в виде фразового глагола wolf down).

• wolf down a meal — жадно проглотить еду
• He wolfed down his breakfast. — Он в спешке уплел свой завтрак. +
• Don't wolf your food! — Не глотай еду не жуя!
• wolf down a sandwich — быстро проглотить сэндвич
• The kids wolfed down the entire pizza. — Дети в один присест уплели всю пиццу.
• She was so hungry she wolfed her dinner. — Она была так голодна, что жадно съела свой ужин.

2. жадно глотать; уплетать; пожирать; уминать; проглатывать

Быстро, жадно и большими кусками съесть какую-либо еду (часто используется с предлогом down).

• wolf down one's food — жадно поглощать еду
• Don't wolf your dinner! — Не ешь так быстро свой ужин! +
• She wolfed down the pizza in minutes. — Она умяла пиццу за считанные минуты.
• The kids wolfed down the whole cake. — Дети в один присест уплели весь торт.