Beast

^{5 581} beast 1.0

AmE |biːst|

BrE |biːst|

существительное

1. зверь; животное; чудовище

Животное, особенно крупное или опасное четвероногое.

wild beast — дикий зверь
beast of prey — хищный зверь
beast of burden — вьючное животное
savage beast — свирепый зверь
mythical beast — мифическое чудовище
The beast roared loudly. — Зверь громко зарычал.
Beauty and the Beast — Красавица и чудовище

Syn: animal, creature, brute, monster

animal — животный, звериный, анимальный, скотский, животное, зверь, скотина
creature — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье
brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский

2. скотина; чудовище; мерзавец; кошмар; сущий ад; ужас

Неприятный, грубый человек или очень трудная, невыносимая вещь.

Don't be such a beast! — Не будь такой скотиной!
The final exam was an absolute beast. — Итоговый экзамен был сущим кошмаром.
You dirty beast! — Ах ты грязная скотина!
Traffic on Monday mornings is a beast. — Дорожное движение по утрам в понедельник — это просто ужас.
He can be a real beast when he's angry. — Он может быть настоящим чудовищем, когда злится.
This mathematical problem is a beast to solve. — Эту математическую задачу чертовски сложно решить.

Syn: brute, monster, swine, nightmare, terror

brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
swine — свинья, поросенок, нахал, хрюшка, молодая свинья, подсвинок
nightmare — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок

3. зверь; животное; животные инстинкты; дикая натура

Грубая, дикая или животная сторона человеческой натуры; низменные инстинкты.

bring out the beast in someone — пробудить в ком-то зверя
the beast within — внутренний зверь
tame the beast — укротить зверя
awaken the sleeping beast — разбудить спящего зверя
He couldn't control the beast inside him. — Он не мог контролировать зверя внутри себя.
Hunger brought out the beast in him. — Голод пробудил в нем животное.

Syn: animal, brute, savage, wild side

animal — животный, звериный, анимальный, скотский, животное, зверь, скотина
brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться

4. штука; явление; нечто; зверь (в перен. смысле); сущность

Вещь, явление или концепция, обладающие определенным свойством или спецификой (часто используется с прилагательными).

It's just the nature of the beast. — Такова уж суть вещей / Такова специфика.
A completely different beast. — Совершенно другое дело / Совершенно иное явление.
Honest politicians are a rare beast. — Честные политики — это редкое явление.
The new tax law is a complicated beast. — Новый налоговый закон — та еще сложная штука.
English grammar can be a tricky beast. — Английская грамматика может быть очень коварной вещью.

Syn: entity, thing, animal (figurative), phenomenon, creature (figurative)

entity — сущность, организация, объект, существо, организм, бытие, вещь
thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
phenomenon — явление, феномен, необыкновенное явление, объект чувственного восприятия

5. скот; скотина; рабочий скот; тягловое животное

Домашнее сельскохозяйственное животное, в частности крупный рогатый скот или рабочее животное.

beast of draught — упряжное животное
horned beasts — рогатый скот
a herd of beasts — стадо скота
fattened beasts — откормленный скот
The farmer went to the barn to feed the beasts. — Фермер пошел в коровник кормить скотину.

Syn: livestock, cattle, farm animal, draft animal

livestock — скот, домашний скот, поголовье скота, живой инвентарь
cattle — скоты, крупный рогатый скот, рогатый скот

Слово происходит от латинского ‘bestia’ (зверь) через старофранцузское ‘beste’. В англоязычной культуре оно исторически обозначало любое крупное четвероногое животное в противовес человеку. В современном контексте слово часто ассоциируется с дикостью и жестокостью, однако в популярном молодежном сленге оно также приобрело позитивный оттенок, обозначая человека, который феноменально хорош и неудержим в каком-либо деле, например, в спорте или видеоиграх.

Прочие фразы и выражения

nature of the beast — неотъемлемая черта; суть дела; неизбежная особенность
music soothes the savage beast — музыка смягчает нравы; музыка успокаивает дикого зверя

Фразовые глаголы

beast out — прийти в неистовство; тренироваться на износ; вести себя как зверь

Однокоренные слова

beastly — зверский, ужасный, животный, гадкий, ужасно, отвратительно, безобразно
beastliness — свинство, гадость, скотство
bestiality — скотоложство, скотство, содомия
bestial — животный, скотский, грубый, развратный, чувственный