Beastly

^{21 248} beastly 1.0

AmE |ˈbiːstlɪ|

BrE |ˈbiːstlɪ|

прилагательное

1. ужасный; отвратительный; мерзкий; противный

Очень неприятный, ужасный.

beastly weather — отвратительная погода
a beastly headache — ужасная головная боль
a beastly cold — ужасная простуда
a beastly temper — мерзкий характер
What a beastly thing to say! — Какие ужасные слова!
It's a beastly job. — Это отвратительная работа.
We had a beastly time. — Мы ужасно провели время.

Syn: awful, terrible, nasty, unpleasant, dreadful, horrible

awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
unpleasant — неприятный, отталкивающий
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик

2. мерзкий; ужасный; жестокий; злобный; свинский

Злой, жестокий или крайне неприятный в общении и поведении.

Don't be so beastly to your sister. — Не будь таким жестоким по отношению к своей сестре.
It was beastly of him to say that. — С его стороны было мерзко так говорить.
She was in a beastly temper. — Она была в ужасном настроении.
That's a beastly thing to do. — Это свинский поступок.
They played a beastly trick on him. — Они сыграли с ним злую шутку.

Syn: cruel, nasty, mean, malicious, unkind, spiteful

cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
unkind — недобрый, злой, суровый
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный

3. зверский; жестокий; бесчеловечный; дикий

Жестокий и необузданный.

a beastly crime — зверское преступление
beastly behavior — зверское поведение
a beastly murder — жестокое убийство
He has a beastly temper. — У него дикий / необузданный нрав.
beastly cruelty — зверская жестокость

Syn: brutal, cruel, savage, ferocious, barbarous, inhuman

brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
barbarous — варварский, дикий, жестокий, грубый
inhuman — бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный

наречие

1. ужасно; чертовски; зверски; отвратительно; жутко

В высшей степени, крайне, очень (усиливает неприятное качество).

It is beastly cold outside today. — Сегодня на улице ужасно холодно.
I am beastly tired after that long journey. — Я зверски устал после этой долгой поездки.
The weather has been beastly hot all week. — Всю неделю стояла чертовски жаркая погода.
It was beastly difficult to find the right house. — Было жутко трудно найти нужный дом.
That's a beastly expensive car to maintain. — Содержать эту машину возмутительно дорого.

Syn: awfully, terribly, frightfully, horribly, dreadfully

awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
terribly — ужасно, адски
frightfully — ужасно, страшно
horribly — ужасно, страшно, потрясающе
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно

2. по-зверски; жестоко; по-скотски; грубо; безобразно

Жестоко, грубо или по-свински, уподобляясь животному.

to behave beastly — вести себя по-свински
to treat someone beastly — жестоко обращаться с кем-либо
He acted beastly towards her. — Он обошелся с ней по-скотски.
Don't treat me so beastly! — Не обращайся со мной так грубо!
They fought beastly over the food. — Они по-зверски дрались из-за еды.

Syn: brutally, cruelly, savagely, bestially, viciously, nastily

brutally — жестоко
cruelly — жестоко, безжалостно, мучительно
savagely — подобно дикарю, варварски, жестоко, свирепо, разгневанно, в ярости
nastily — мерзко, гадко

Происходит от среднеанглийского слова, образованного от старофранцузского ‘beste’ (зверь, животное) с добавлением суффикса ‘-ly’. Изначально слово означало ‘звероподобный’ или ‘свойственный животному’. В современном британском английском оно часто используется в неформальном контексте в значении ‘крайне неприятный’, ‘мерзкий’ (например, ‘beastly weather’ — отвратительная погода) или как эмоциональный усилитель (‘ужасно’, ‘чертовски’). В американском английском слово употребляется заметно реже и обычно сохраняет более прямое значение жестокости, грубости или животной природы.

Прочие фразы и выражения

beastly drunk — мертвецки пьяный; пьяный в стельку
a beastly shame — ужасная несправедливость; дикая обида
beastly cold — жуткий холод; собачий холод

Однокоренные слова

beast — зверь, животное, чудовище, тварь, скотина, упрямец, неприятный человек
beastliness — свинство, гадость, скотство
bestiality — скотоложство, скотство, содомия
bestial — животный, скотский, грубый, развратный, чувственный