Ferocious

^{9 916} ferocious 1.0

AmE |fəˈrəʊʃəs|

BrE |fəˈrəʊʃəs|

прилагательное

1. свирепый; жестокий; яростный; лютый; беспощадный

Свирепый, жестокий или яростный.

a ferocious dog — свирепая собака
a ferocious battle — жестокая битва
ferocious competition — жестокая конкуренция
a ferocious storm — яростный шторм
a ferocious attack — свирепое нападение
He has a ferocious temper. — У него лютый нрав.
The lion is a ferocious predator. — Лев — свирепый хищник.

Syn: fierce, savage, cruel, vicious, brutal, ruthless, violent

fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный

2. ужасный; невыносимый; сильный; свирепый; жестокий

Крайне сильный, интенсивный и неприятный (обычно о погодных условиях, боли или других негативных явлениях).

ferocious heat — невыносимая жара
a ferocious headache — ужасная головная боль
ferocious pain — очень сильная боль
The weather was ferocious yesterday. — Вчера была ужасная погода.
They faced a ferocious winter. — Они столкнулись с суровой зимой.

Syn: extreme, severe, intense, unbearable, fierce

extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный

Слово происходит от латинского ‘ferox’ (свирепый, дикий), образованного от ‘ferus’ (дикий). В английском языке оно закрепилось в середине XVII века с добавлением суффикса ‘-ious’. В современных англоязычных странах это слово широко используется как в прямом смысле для описания агрессивных хищников и жестоких людей, так и в переносном — для характеристики экстремальных погодных условий (например, ‘ferocious storm’) или крайне высокой интенсивности процессов, таких как ‘ferocious competition’ (жестокая конкуренция) или ‘ferocious appetite’ (зверский аппетит).

Прочие фразы и выражения

ferocious appetite — волчий аппетит; зверский аппетит
ferocious beast — свирепый зверь; хищный зверь
ferocious storm — свирепая буря; жестокий шторм

Однокоренные слова

ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
ferociousness — жестокость, дикость