Nastily

^{22 007} nastily 1.0

AmE |ˈnæstɪlɪ|

BrE |ˈnɑːstɪlɪ|

наречие

1. злобно; грубо; скверно; мерзко; с раздражением

В злобной, раздражительной или грубой манере.

He smiled nastily. — Он злобно усмехнулся.
She spoke to him nastily. — Она грубо заговорила с ним.
The dog growled nastily. — Собака злобно зарычала.
He reacted nastily to the criticism. — Он скверно отреагировал на критику.
She glared at me nastily. — Она злобно посмотрела на меня.
He laughed nastily at her mistake. — Он мерзко рассмеялся над ее ошибкой.

Syn: spitefully, maliciously, rudely, viciously, meanly, unkindly

maliciously — злобно, со злобой, умышленно, предумышленно
rudely — грубо
meanly — подло, бедно, низко, слабо, скупо, скудно, мелочно
unkindly — недобрый, недоброжелательный, неприязненно

Слово образовано от прилагательного ‘nasty’ (неприятный, мерзкий) путем добавления стандартного наречного суффикса ‘-ly’. Само прилагательное ‘nasty’ появилось в среднеанглийском языке в XIV веке; его точная этимология неясна, но предполагается родство со старофранцузским ‘nastre’ (жалкий, скупой) или нидерландским ‘nestig’ (грязный, как птичье гнездо). Наречие ‘nastily’ является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и не имеет специфической региональной привязки, повсеместно используясь для описания действий, совершенных со злобой, грубостью или в крайне неприятной манере.

Прочие фразы и выражения

smile nastily — злобно улыбнуться; мерзко ухмыльнуться
react nastily — грубо отреагировать; злобно ответить
laugh nastily — злобно рассмеяться; ехидно засмеяться

Однокоренные слова

nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
nastiness — злобность