Перевод "Mash" на русский с транскрипцией и произношением

Mash

 5 487
y  *
амер.  |mæʃ|  американское произношение слова mash
брит.  |mæʃ|  британское произношение слова mash
Russian  English 
пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать
- сусло
- с.-х. мешанка, запарка
- (картофельное) пюре
- мягкая бесформенная масса; кашица
- мешанина, смесь, каша
- спец. пульпа
- тех. затор
- разг. увлечение
- объект увлечения
- уст. щёголь
- молот для дробления камней
- заваривать (солод) кипятком
- диал. заваривать (чай)
- разминать; плющить, обжимать
- перемешивать
- разг. увлекать, завлекать
- дробить, разбивать (камни)

Мои примеры

Словосочетания

bangers and mash (=sausages and mashed potato) — сосиски и пюре (=сосиски и картофельное пюре)  
mash note — любовная записка  
mash tank — заторный котел  
mash vat — заторный чан  
blanket mash — упрочняющая накладка из плотной бумаги на края декеля офсетной машины  
mash feed — мешанка  
mash-filter plate — пластина майшфильтра  
mash filter press — фильтр-пресс для отделения затора  
mash filter — фильтр для отделения затора; заторный фильтр; майш-фильтр  
mash filtration plant — установка для непрерывной ускоренной фильтрации затора  
mash in — выжать педаль тормоза грузовика или старой машины  

Примеры с переводом

Mash the bananas to a pulp.

Разомните бананы в пюре.

The streets are one mash of snow.

На улицах сплошная слякоть.

I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry)

Я, по-видимому, действительно увлекся ею.

His will is an extraordinary mash of grammar.

Его завещание - это поразительная каша из слов и предложений.

He is fond of mashing on to young and pretty women.

Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.

One of his great toes was crushed into a mash.

Его большой палец превратился в раздробленную массу.

Two cars were mashed up in a bad crash on the main road.

Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.

...bangers and mash is classic British pub cuisine...

...сосиски и пюре - это классическое блюдо для кухни английских пабов...

She's a hot-headed little virago, your mash. (R. Kipling)

Она просто раздражительная маленькая мегера, твоя зазноба.

Примеры, ожидающие перевода

Mash the bananas.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

masher  — пресс, сердцеед, давилка, донжуан, щеголь, картофелемялка, фат
mashed  — разминать, раздавливать, увлекать, завлекать, заваривать солод кипятком

Формы слова

verb
I/you/we/they: mash
he/she/it: mashes
ing ф. (present participle): mashing
2-я ф. (past tense): mashed
3-я ф. (past participle): mashed
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo