Paste
7 420 paste 1.0 AmE |peɪst|
BrE |peɪst|
существительное
1. паста; клейстер; масса; смесь
Густая, мягкая, влажная масса, обычно получаемая путем смешивания сухих ингредиентов с жидкостью.
- tomato paste — томатная паста
- curry paste — паста карри
- wallpaper paste — обойный клейстер
- almond paste — миндальная паста
- Mix the powder with water to form a thick paste. — Смешайте порошок с водой до образования густой пасты.
- Apply the paste evenly over the surface. — Равномерно нанесите пасту на поверхность.
- Blend the ingredients into a smooth paste. — Смешайте ингредиенты до состояния однородной массы.
Syn: mixture, blend, putty, dough, spread
- mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
- blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
- putty — шпатлевка, оконная замазка, шпаклевать, шпатлевать
- dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
2. паста; масса; смесь; кашица
Мягкая, пластичная или тестообразная масса.
- smooth paste — однородная масса
- thick paste — густая паста
- Grind the ingredients into a smooth paste. — Разотрите ингредиенты в однородную массу.
- Apply the paste directly to the affected skin. — Нанесите пасту непосредственно на пораженный участок кожи.
Syn: mixture, mash, mush, puree, pulp, putty
- mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
- mash — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать
- mush — кашица, слащавость, чепуха, помехи, путешествовать с собаками
- puree — пюре, суп-пюре, делать пюре
- pulp — пульпа, древесная масса, бумажный
- putty — шпатлевка, оконная замазка, шпаклевать, шпатлевать
3. паста; паштет; намазка
Густая кулинарная масса или паштет, используемые для намазывания на хлеб или приготовления блюд.
- meat paste — мясной паштет
- anchovy paste — анчоусная паста
- garlic paste — чесночная паста
- Spread the paste on a cracker. — Намажьте пасту на крекер.
4. клей; клейстер
Клейкое вещество, используемое для склеивания бумаги и других легких материалов.
- a tube of paste — тюбик клея
- to mix the paste — разводить клейстер
- Use a little paste to stick the edges down. — Используйте немного клея, чтобы приклеить края.
Syn: adhesive, glue, mucilage, gum
5. керамическая масса; фарфоровая масса; глиняное тесто; шликер
Керамическая или фарфоровая масса (глиняное тесто), состоящая из глины и воды, используемая для изготовления керамических изделий.
- porcelain paste — фарфоровая масса
- hard paste — твердая фарфоровая масса (твердый фарфор)
- soft paste — мягкая фарфоровая масса (мягкий фарфор)
- prepare the paste — подготовить керамическую массу
- The paste is shaped and then fired in a kiln. — Массе придают форму, а затем обжигают в печи.
- This clay paste is ideal for making delicate ceramic ware. — Эта глиняная масса идеально подходит для изготовления изящных керамических изделий.
Syn: clay body, porcelain body, slip, ceramic mixture
- slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
6. страз; ювелирное стекло; искусственный бриллиант; стеклянная имитация драгоценного камня
Твердый стекловидный состав с высоким показателем преломления, используемый для изготовления искусственных драгоценных камней.
- paste jewelry — украшения со стразами / бижутерия из ювелирного стекла
- a paste diamond — искусственный бриллиант из стекла
- shoe buckles set with paste — пряжки для туфель, украшенные стразами
- antique paste — старинные стразы
- paste gems — искусственные драгоценные камни
- The necklace was made of cheap paste. — Ожерелье было сделано из дешевого ювелирного стекла.
Syn: strass, rhinestone, imitation diamond, glass
- strass — искусственный драгоценный камень, страз, отходы шелкокручения
- rhinestone — горный хрусталь, фальшивый бриллиант
- glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
7. страз; стекло для бижутерии; имитация драгоценного камня; искусственный бриллиант; стекляшка
Твердое блестящее свинцовое стекло, используемое для изготовления искусственных ювелирных изделий.
- paste diamonds — искусственные бриллианты из стекла
- a paste necklace — ожерелье из стразов
- The ring is just paste. — В этом кольце простая стекляшка.
- The tiara was made of paste rather than real diamonds. — Тиара была сделана из стразов, а не из настоящих бриллиантов.
Syn: rhinestone, diamante, lead glass, flint glass, imitation diamond
- rhinestone — горный хрусталь, фальшивый бриллиант
глагол
1. вставить
Вставить скопированный текст, файл или другой объект в документ или программу.
- copy and paste — скопировать и вставить
- cut and paste — вырезать и вставить
- paste the text — вставить текст
- paste the link — вставить ссылку
- Paste the copied text into a new document. — Вставьте скопированный текст в новый документ.
- Right-click and select 'paste'. — Щелкните правой кнопкой мыши и выберите «вставить».
2. приклеивать; наклеивать; клеить; вклеивать
Прикреплять или приклеивать что-либо с помощью клея или клейстера.
- paste a stamp on an envelope — наклеить марку на конверт
- He pasted the notice on the door. — Он наклеил объявление на дверь.
- She pasted the photos into her album. — Она вклеила фотографии в свой альбом.
- paste wallpaper to the wall — приклеивать обои к стене
- paste the pieces together — склеить куски вместе
- paste a label on a bottle — наклеить этикетку на бутылку
Syn: stick, glue, affix, attach, bind
- stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
- glue — клей, клеить, приклеивать, клеевой, клейкий
- affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
3. намазывать клеем; покрывать клейстером; промазывать клеем
Намазывать клеем или клейстером.
- paste the wall — намазать стену клеем
- paste the back of the wallpaper — намазать обратную сторону обоев клеем
- paste the paper carefully — аккуратно промазать бумагу клеем
- Make sure to paste the edges thoroughly. — Обязательно тщательно промажьте клеем края.
- Paste the surface before applying the fabric. — Намажьте поверхность клеем перед нанесением ткани.
4. разгромить; отделать; сильно избить; нанести сокрушительное поражение; разнести; намять бока
Сильно избить кого-либо или одержать сокрушительную победу над кем-либо (обычно в спорте или игре).
- Our team pasted them 6-0. — Наша команда разгромила их со счетом 6:0.
- We got completely pasted in the second half. — Во втором тайме нас просто всухую разгромили.
- He pasted the guy right in the face. — Он сильно ударил парня прямо по лицу.
- If you do that again, I'll paste you. — Если ты сделаешь это снова, я тебя отделаю.
- to get pasted — быть наголову разбитым / сильно побитым
Syn: thrash, trounce, clobber, drub, rout, beat up, pound, batter
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
- drub — колотить, бить, топать, стучать, барабанить, удар палкой
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
5. оклеивать; обклеивать; заклеивать
Покрывать поверхность, приклеивая к ней что-либо.
- to paste the walls with wallpaper — оклеивать стены обоями
- They pasted the town with posters. — Они заклеили весь город плакатами.
- His walls were pasted with photographs. — Его стены были обклеены фотографиями.
- to paste a billboard with ads — заклеить рекламный щит объявлениями
- The noticeboard was pasted with flyers. — Доска объявлений была заклеена листовками.
6. ударить; избить; вмазать; отдубасить; поколотить; съездить (по лицу)
Нанести сильный удар (обычно кулаком) или избить.
- I'll paste you one! — Я тебе сейчас вмажу!
- He pasted him right in the face. — Он съездил ему прямо по лицу.
- If you say that again, I'm going to paste you. — Если ты скажешь это еще раз, я тебя поколочу.
- to paste someone one — заехать кому-либо (кулаком)
- The bullies pasted him good. — Хулиганы его хорошенько отдубасили.
Syn: punch, clobber, wallop, pound, beat, slug, smack
- punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- slug — пуля, слизень, слизняк, кусок металла, нежиться, идти с трудом, сильно бить
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
Прочие фразы и выражения
- paste someone's hide — сильно избить кого-либо; задать трепку
Фразовые глаголы
- paste up — наклеивать; расклеивать (афиши); делать верстку
- paste down — приклеивать; приглаживать
- paste in — вклеивать; вставлять (текст или изображение)
- paste over — заклеивать; наклеивать поверх
Однокоренные слова
- pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
- pastry — печенье, тесто, кондитерские изделия
- paster — полоска клейкой бумаги, рабочий, наклеивающий ярлыки
- pasteboard — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый, картон, железнодорожный билет
- toothpaste — зубная паста
