Paster

 > 22 000 paster 1.0
AmE  |ˈpæstər|
BrE  |ˈpæstə|

существительное

1. клейщик; оклейщик; расклейщик

Рабочий, занимающийся склеиванием или наклеиванием материалов (например, обоев, афиш, бумаги).

  • an experienced wallpaper paster — опытный оклейщик обоев
  • a bill paster — расклейщик афиш
  • He worked as a paster in a printing house. — Он работал клейщиком в типографии.
  • The paster applied an even layer of adhesive. — Клейщик нанес ровный слой клеящего вещества.
  • The paster quickly finished preparing the posters. — Расклейщик быстро закончил подготовку плакатов.
Syn: gluer, paperhanger, billposter, sticker
  • paperhanger — обойщик
  • billposter — расклейщик афиш
  • sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип

2. наклейка; этикетка; клейкая этикетка; стикер

Небольшой кусок бумаги с клеевым слоем, используемый для прикрепления к поверхности в качестве этикетки или наклейки.

  • gummed paster — клейкая этикетка
  • address paster — наклейка с адресом
  • price paster — наклейка с ценой
  • blank paster — пустая этикетка
  • Attach a paster to the box. — Прикрепите наклейку к коробке.
  • Put a paster over the old text. — Наклейте стикер поверх старого текста.
  • Peel off the paster carefully. — Осторожно отклейте наклейку.
Syn: sticker, adhesive label, gummed label, label, tag
  • sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
  • label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
  • tag — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, добавлять, связывать, скреплять
Слово образовано от английского глагола ‘paste’ (клеить) и суффикса деятеля или инструмента ‘-er’, уходя своими корнями через старофранцузский к позднелатинскому ‘pasta’ (тесто, клейстер). В англоязычных странах термин традиционно используется для обозначения человека или механизма, расклеивающего афиши или наносящего клей. Особый культурный контекст слово приобрело в США, где исторически термином ‘paster’ называли бумажную наклейку с именем политического кандидата, которую избиратели могли законно наклеить в избирательный бюллетень поверх имени его оппонента.

Однокоренные слова

  • paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
  • pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
  • toothpaste — зубная паста
Сообщить об ошибке или дополнить
•