Gum

1. жевательная резинка; жвачка

Сладкое кондитерское изделие на эластичной несъедобной основе, предназначенное для длительного жевания.

• to chew gum — жевать жвачку
• a piece of gum — подушечка / пластинка жевательной резинки +
• sugar-free gum — жевательная резинка без сахара
• mint gum — мятная жвачка
• to spit out gum — выплюнуть жвачку
• Do you have any gum? — У тебя есть жвачка?
• He popped a piece of gum into his mouth. — Он закинул в рот жвачку.

2. десна

Ткань челюстей, покрытая слизистой оболочкой, которая окружает основания зубов.

• gum disease — заболевание десен
• bleeding gums — кровоточащие десны +
• sore gums — воспаленные десны
• receding gums — опущение десен (рецессия десны)
• healthy gums — здоровые десны
• The dentist checked my teeth and gums. — Стоматолог осмотрел мои зубы и десны.
• Brush your teeth gently to avoid damaging your gums. — Чистите зубы осторожно, чтобы не повредить десны.

3. камедь; растительный клей

Водорастворимое вещество, выделяющееся из некоторых растений, которое имеет студенистую консистенцию во влажном состоянии и затвердевает при высыхании.

• gum arabic — гуммиарабик (аравийская камедь)
• guar gum — гуаровая камедь +
• xanthan gum — ксантановая камедь
• cherry gum — вишневая камедь (вишневый клей)
• natural plant gums — натуральные растительные камеди
• The tree exudes a thick, sticky gum. — Дерево выделяет густую липкую камедь.
• Plant gums are widely used as thickeners in the food industry. — Растительные камеди широко используются в качестве загустителей в пищевой промышленности.

4. клей; клейкое вещество; камедь; гумми

Вязкое или липкое вещество (часто растительного происхождения), используемое для склеивания.

• adhesive gum — клейкое вещество
• liquid gum — жидкий канцелярский клей +
• spirit gum — театральный клей (для крепления париков и грима)
• The stamp has no gum on the back. — На обратной стороне марки нет клея.
• Apply a thin layer of gum. — Нанесите тонкий слой клея.
• to stick the pieces together with gum — склеить кусочки вместе клеем

5. камеденосное дерево; эвкалипт; амбровое дерево; нисса

Дерево, выделяющее камедь или смолу (в частности, эвкалипт, ликвидамбар или нисса).

• blue gum — голубой эвкалипт
• sweet gum — амбровое дерево (ликвидамбар) +
• black gum — нисса лесная
• gum forest — эвкалиптовый лес
• Koalas feed almost exclusively on gum leaves. — Коалы питаются почти исключительно листьями эвкалипта.
• He chopped some wood from a fallen gum. — Он нарубил дров из упавшего эвкалипта.
• The road was lined with massive old gums. — Вдоль дороги росли массивные старые эвкалипты.

6. древесина амбрового дерева; древесина ликвидамбара; древесина камедного дерева; древесина эвкалипта

Древесина различных видов камедных деревьев, в частности амбрового дерева (ликвидамбара), используемая в качестве пиломатериалов в столярном деле и строительстве.

• red gum lumber — пиломатериалы из красного гама (амбрового дерева)
• sweet gum veneer — шпон из амбрового дерева +
• solid gum furniture — мебель из массива камедного дерева
• spotted gum flooring — напольное покрытие из пятнистого эвкалипта
• gum plywood — фанера из древесины камедного дерева
• Gum is widely used for interior woodwork and trim. — Древесина камедного дерева широко используется для внутренних столярных работ и отделки.
• The cabinet was crafted from polished gum. — Шкаф был искусно изготовлен из полированной древесины амбрового дерева.

7. черт возьми; ей-богу; черт подери; клянусь

Восклицание, используемое для эмоционального усиления сказанного (чаще всего употребляется в идиоме ‘by gum’ как эвфемизм слова ‘God’).

• By gum, I think you're right! — Черт возьми, я думаю, ты прав!
• I'll do it, by gum! — Я сделаю это, клянусь! +
• That's a smart dog, by gum. — Умная собака, ей-богу.
• By gum, it's been a long day. — Черт подери, это был долгий день.
• I'll show them, by gum! — Я им еще покажу, черт возьми!

1. жевать деснами; мусолить; жевать беззубым ртом

Жевать пищу деснами (из-за отсутствия зубов).

• The baby was gumming a crust of bread. — Малыш жевал деснами корку хлеба.
• The old dog lay gumming a soft bone. — Старая собака лежала, мусоля мягкую кость деснами. +
• He sat in the corner, gumming his food. — Он сидел в углу, пережевывая пищу беззубым ртом.
• gum a soft biscuit — мусолить деснами мягкое печенье
• Since he lost his dentures, he can only gum his meals. — С тех пор как он потерял вставные челюсти, он может жевать пищу только деснами.

2. склеивать; приклеивать; залеплять; замазывать; намазывать клеем

Покрывать, заполнять, скреплять или намазывать клеем, смолой или подобным липким веществом.

• He gummed the label to the bottle. — Он приклеил этикетку к бутылке.
• His eyes were gummed shut after a long sleep. — Его глаза слиплись после долгого сна. +
• Dirt and old oil had gummed the mechanism. — Грязь и старое масло залепили механизм.
• Gum the edges of the envelope together. — Склейте края конверта вместе.
• She gummed the photographs into her scrapbook. — Она вклеила фотографии в свой альбом.

3. выделять камедь; выделять смолу; покрываться клейким веществом; смолить

Выделять камедь, растительную смолу или покрываться клейким веществом.

• The old cherry tree began to gum. — Старое вишневое дерево начало выделять камедь.
• Peach trees often gum when injured. — Персиковые деревья часто выделяют камедь при повреждении. +
• The infected trunk was gumming heavily. — Зараженный ствол сильно выделял смолу.
• The cut branches started to gum. — Срезанные ветви начали покрываться клейким веществом.
• The bark will gum if the tree is stressed. — Кора будет выделять смолу, если дерево подвергается стрессу.