Pasteboard

^{> 22 000} pasteboard 1.0

AmE |ˈpeɪstbɔːrd|

BrE |ˈpeɪs(t)bɔːd|

существительное

1. картон; тонкий картон; склеенный картон

Тонкий картон, получаемый путем склеивания нескольких слоев бумаги.

pasteboard box — картонная коробка
a piece of pasteboard — кусок картона
pasteboard ticket — картонный билет
thick pasteboard — толстый картон
pasteboard binding — картонный переплет
The cover is made of stiff pasteboard. — Обложка сделана из жесткого картона.
He wrote his name on a slip of pasteboard. — Он написал свое имя на клочке картона.

Syn: cardboard, paperboard, board

cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
paperboard — строительный картон
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать

Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем слияния слов ‘paste’ (клейстер) и ‘board’ (доска, плотный лист). В англоязычных странах оно традиционно обозначает плотный картон, произведенный методом склеивания нескольких слоев бумаги, а в британском и американском сленге XIX-XX веков также приобрело значения ‘игральная карта’ или ‘картонный билет’.

Прочие фразы и выражения

the pasteboards — игральные карты; визитные карточки; театральные или железнодорожные билеты
pasteboard knight — картонный рыцарь; ненастоящий герой

Однокоренные слова

boarder — пансионер, нахлебник
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет