Cardboard
5 332 cardboard 1.0 AmE |ˈkɑːrdbɔːrd|
BrE |ˈkɑːdbɔːd|
существительное
1. картон
Плотный многослойный бумажный материал, часто используемый для изготовления коробок и упаковки.
- a cardboard box — картонная коробка
- corrugated cardboard — гофрированный картон
- a piece of cardboard — кусок картона
- cardboard packaging — картонная упаковка
- recycled cardboard — переработанный картон
- thick cardboard — толстый картон
- The sign was cut out of cardboard. — Вывеска была вырезана из картона.
Syn: pasteboard, paperboard, carton
- pasteboard — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый, картон, железнодорожный билет
- paperboard — строительный картон
- carton — картон, картонная коробка, картонка, тонкий картон, белый круг в центре мишени
2. картонный; плоский; одномерный; шаблонный; неестественный
Лишенный глубины и реализма, неестественный (обычно о персонаже литературного или кинематографического произведения).
- a cardboard character — картонный персонаж
- The novel is full of cardboard villains. — Роман полон плоских злодеев.
- He felt like a cardboard cutout rather than a real person. — Он казался скорее картонной фигурой, чем реальным человеком.
- cardboard dialogue — неестественный диалог
- Their relationship in the movie was completely cardboard. — Их отношения в фильме были абсолютно поверхностными и нереалистичными.
Syn: flat, one-dimensional, artificial, superficial, unconvincing, stereotypical
- flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
- one-dimensional — одномерный, имеющий одно измерение, ограниченный, схематичный, однобокий
- artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- unconvincing — неубедительный
- stereotypical — стереотипный
прилагательное
1. картонный; неубедительный; плоский; поверхностный; шаблонный; неестественный
Лишенный глубины, содержания или убедительности; неестественный (обычно о персонажах, эмоциях или произведениях искусства).
- The movie is full of cardboard characters. — Фильм полон картонных (плоских) персонажей.
- He gave a rather cardboard performance. — Он показал довольно неубедительную актерскую игру.
- The villains in the story are just cardboard stereotypes. — Злодеи в этой истории — просто шаблонные стереотипы.
- The dialogue felt stiff and cardboard. — Диалоги казались натянутыми и неестественными.
- Her apology seemed cardboard and insincere. — Ее извинения казались поверхностными и неискренними.
- The author created a cardboard world with no real depth. — Автор создал искусственный мир без какой-либо реальной глубины.
Syn: unconvincing, superficial, one-dimensional, shallow, flimsy, wooden, hollow
- unconvincing — неубедительный
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- one-dimensional — одномерный, имеющий одно измерение, ограниченный, схематичный, однобокий
- shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
- wooden — деревянный, безжизненный, топорный
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
Прочие фразы и выражения
- cardboard character — плоский персонаж; невыразительный персонаж; картонный герой
- cardboard city — поселение бездомных; городок из картонных коробок
- cardboard cutout — картонная фигура; шаблонный человек; безликий человек
