Crux
8 879 crux 1.0 AmE |krʌks|
BrE |krʌks|
существительное
1. суть; сущность; основа; краеугольный камень; главная проблема
Решающий или самый важный момент в обсуждаемой проблеме или вопросе.
- the crux of the matter — суть дела
- the crux of the problem — суть проблемы
- Now we come to the crux of the argument. — Теперь мы подходим к сути спора.
- The crux of the issue is a lack of funding. — Главная проблема заключается в нехватке финансирования.
- He finally got to the crux of the story. — Наконец он добрался до сути истории.
- That is the crux of the whole situation. — В этом и заключается суть всей ситуации.
Syn: core, essence, heart, kernel, bottom line, nub, gist
- core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
- essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
- heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
- kernel — ядро, зерно, стержень, суть, зернышко, ядрышко, сердцевина, рациональное зерно
- nub — суть, утолщение, шишка, соль, небольшой комок, кусочек
- gist — суть, сущность, главный пункт
2. суть; камень преткновения; главная трудность; загвоздка; корень проблемы
Самая сложная часть проблемы, главная трудность или суть вопроса.
- That is the crux of the issue. — В этом-то и заключается главная трудность вопроса.
- to reach the crux — подойти к самому трудному моменту / добраться до сути
- The crux of the negotiations was the final price. — Камнем преткновения в переговорах стала окончательная цена.
Syn: core, essence, heart, nub, stumbling block, bottom line
- core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
- essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
- heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
- nub — суть, утолщение, шишка, соль, небольшой комок, кусочек
3. Южный Крест
Небольшое, но яркое созвездие Южного полушария неба.
- the constellation Crux — созвездие Южный Крест
- to locate Crux in the night sky — найти Южный Крест на ночном небе
- Crux is the smallest of the 88 modern constellations. — Южный Крест — самое маленькое из 88 современных созвездий.
- Alpha Crucis is the brightest star in Crux. — Акрукс — самая яркая звезда в созвездии Южного Креста.
- Crux is bordered by the constellation Centaurus. — Южный Крест граничит с созвездием Центавра.
- Crux can be easily seen from the southern hemisphere. — Южный Крест легко наблюдать из южного полушария.
Syn: Southern Cross, Crux Australis
Прочие фразы и выражения
- get to the crux — добраться до сути; дойти до самого главного
