Scrunch

1. скомкать; смять; сжать

Скомкать или смять что-либо в плотный комок.

• scrunch up a piece of paper — скомкать лист бумаги
• He scrunched the letter into a ball. — Он смял письмо в комок.
• scrunch one's hair — сминать волосы (при укладке) +
• She scrunched the empty can. — Она смяла пустую банку.
• scrunch the fabric — смять ткань

2. сминаться; сморщиваться; съеживаться; скрючиваться

Сминаться, сморщиваться или съеживаться (часто с характерным звуком).

• Her face scrunched up in disgust. — Ее лицо сморщилось от отвращения.
• The paper scrunched easily in his hand. — Бумага легко смялась в его руке.
• He scrunched down in his seat to hide. — Он съежился на своем сиденье, чтобы спрятаться. +
• My toes scrunched up in the tight shoes. — Мои пальцы на ногах скрючились в тесных ботинках.
• Dry leaves scrunched under our feet. — Сухие листья сминались и хрустели у нас под ногами.

3. жамкать (волосы); сжимать волосы руками; формировать локоны сжимающими движениями

Укладывать волосы, сминая и сжимая их руками снизу вверх для придания текстуры, объема или формирования небрежных локонов.

• Scrunch damp hair. — Сожмите влажные волосы руками.
• Apply styling mousse and scrunch. — Нанесите мусс для укладки и пожамкайте волосы.
• Scrunch your hair to create soft waves. — Сжимайте волосы руками, чтобы создать мягкие волны. +
• She scrunched her curls with a microfiber towel. — Она пожамкала свои кудри полотенцем из микрофибры.
• Scrunch the product into the ends of your hair. — Вомните средство в кончики волос.
• Gently scrunch the hair to enhance its natural texture. — Аккуратно сжимайте волосы, чтобы подчеркнуть их естественную текстуру.
• the scrunching method — метод укладки сжимающими движениями (жамканье)

4. хрустеть; скрипеть; скрежетать

Издавать громкий хруст, скрип или скрежет при нажатии или движении.

• The autumn leaves scrunched underfoot. — Осенние листья хрустели под ногами.
• Fresh snow scrunched beneath our boots. — Свежий снег скрипел под нашими ботинками.
• Gravel scrunched as the car pulled into the driveway. — Гравий захрустел, когда машина въехала на подъездную дорожку. +
• He scrunched his teeth together. — Он со скрежетом стиснул зубы.
• The gears scrunched loudly when he shifted. — Шестеренки громко заскрежетали, когда он переключил передачу.

5. сидеть на корточках; присесть на корточки; скорчиться; сжаться в комок

Сидеть или приседать, согнув ноги в коленях и опустив таз; принимать позу на корточках (часто используется с предлогом down).

• to scrunch down — присесть на корточки
• He scrunched down to look under the bed. — Он присел на корточки, чтобы заглянуть под кровать.
• She scrunched on her heels. — Она сидела на корточках. +
• They scrunched down behind the bushes to hide. — Они присели на корточки за кустами, чтобы спрятаться.
• The kids scrunched around the campfire. — Дети сидели на корточках вокруг костра.
• to scrunch up in a corner — скорчиться (сидеть на корточках) в углу

1. громкий хруст; скрип; скрежет; хрустящий звук

Громкий хрустящий, скрипящий или скрежещущий звук.

• the scrunch of footsteps in the snow — скрип шагов по снегу
• the scrunch of tires on gravel — хруст шин по гравию
• the loud scrunch of dry leaves — громкий хруст сухих листьев +
• We heard a sickening scrunch of metal. — Мы услышали тошнотворный скрежет металла.
• There was a loud scrunch as he stepped on the glass. — Раздался громкий хруст, когда он наступил на стекло.