Hag

 19 485 hag 1.0
AmE  |hæɡ|
BrE  |hæɡ|

существительное

1. карга; старая грымза; ведьма; мегера; безобразная старуха

Уродливая, злая старая женщина.

  • an old hag — старая карга
  • an ugly hag — безобразная старуха
  • a vicious hag — злобная карга
Syn: crone, witch, beldam, harridan, shrew
  • crone — старуха, старая карга
  • witch — ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать
  • beldam — ведьма, колдунья, старая карга
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина

2. торфяной уступ; торфяной обрыв; болотная кочка; край торфяника

Выступ торфа, торфяной обрыв или твердая кочка на болоте.

  • We sheltered from the wind behind a peat hag. — Мы укрылись от ветра за торфяным уступом.
  • The moor was broken by deep hags. — Болото было изрезано глубокими торфяными обрывами.
  • He jumped from hag to hag across the bog. — Он прыгал с кочки на кочку через болото.
Syn: peat hag, moss hag, overhang, bank, hummock
  • overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
  • bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
  • hummock — торос, холмик, возвышенность, пригорок

3. торфяная яма; кочка в болоте; углубление на пустоши; трясина

Мягкое место на вересковой пустоши или твердый участок (кочка) в болоте.

  • peat hag — торфяная яма (или кочка)
  • moss hag — мшистая кочка в болоте
  • We carefully jumped from one hag to another to cross the moor. — Мы осторожно прыгали с одной кочки на другую, чтобы пересечь пустошь.
Syn: hummock, bog, quagmire, mire, hollow
  • hummock — торос, холмик, возвышенность, пригорок
  • bog — болото, трясина, топь, сортир
  • quagmire — трясина, болото, затруднительное положение
  • mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
  • hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно

4. миксина

Морское угревидное животное класса круглоротых, питающееся внутренностями мертвых или попавших в сети рыб (миксина).

  • The Atlantic hag is known to produce large amounts of slime. — Известно, что атлантическая миксина выделяет большое количество слизи.
  • A hag feeds by boring into the bodies of dead or dying fishes. — Миксина питается, вбуравливаясь в тела мертвых или умирающих рыб.
  • slime hag — слизистая миксина
Syn: hagfish, slime eel, borer
  • borer — бур, сверло, бурильщик, расточный станок, бурав, сверлильщик, сверловщик
Слово происходит от среднеанглийского ‘hagge’ и древнеанглийского ‘hægtesse’ (ведьма, колдунья), этимологически связанного с духами, обитающими на границах поселений и лесов. В британском и западном фольклоре ‘hag’ традиционно обозначает злую, безобразную старуху или лесную ведьму, часто фигурирующую в сказках и поверьях (например, как дух, насылающий ночные кошмары). В современном англоязычном обществе слово утратило свой изначальный мистический смысл и преимущественно используется как грубое, уничижительное оскорбление по отношению к неприятной или внешне непривлекательной старой женщине.

Прочие фразы и выражения

  • old hag — старая карга; старая ведьма; грымза
  • night hag — ночная ведьма; кошмар; инкуб
  • hag-ridden — измученный кошмарами; мучимый страхами; одержимый

Однокоренные слова

  • haggish — безобразный, похожий на ведьму
  • hagfish —
  • hag-ridden — мучимый кошмарами, встревоженный, подавленный, одержимый
Сообщить об ошибке или дополнить
•