Overhang

^{14 344} overhang 1.0

глагол произносится

AmE |ˌəʊvərˈhæŋ|

BrE |ˌəʊvəˈhæŋ|

существительное произносится

AmE |ˈəʊvərhæŋ|

BrE |ˈəʊvəhæŋ|

irregular verb: p.t. — overhung p.p. — overhung

существительное

1. выступ; навес; свес; нависающая часть

Выступающая или нависающая часть чего-либо.

the overhang of the roof — свес крыши
a rocky overhang — скалистый выступ
We sheltered under a deep overhang. — Мы укрылись под глубоким скальным навесом.
an overhang of branches — навес из ветвей
to build a house with a wide overhang — построить дом с широким свесом крыши

Syn: projection, protrusion, extension, jut, prominence

projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
jut — выступать, выдаваться, выступ
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение

глагол

1. нависать; свешиваться; выступать

Выступать или свисать над чем-либо, образуя навес.

The cliff overhangs the sea. — Утёс нависает над морем.
Branches overhang the road. — Ветви нависают над дорогой.
A wide balcony overhangs the street. — Широкий балкон выступает над улицей.
The roof overhangs the porch. — Крыша нависает над крыльцом.
overhanging branches — нависающие ветви

Syn: project, protrude, jut, extend over, beetle

project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
jut — выступать, выдаваться, выступ
beetle — жук, таракан, кувалда, выступающий, нависший, выступать, трамбовать

2. нависать; нависнуть; угрожать

Нависать или угрожать (об опасности, проблеме, тяжелом предчувствии).

A sense of doom overhangs the city. — Чувство обреченности нависает над городом.
The threat of war overhangs the country. — Угроза войны нависла над страной.
Financial worries overhang the family. — Финансовые проблемы нависли над семьей.
A dark cloud overhung the meeting. — Мрачная атмосфера нависла над собранием.
The impending deadline overhangs the entire project. — Приближающийся дедлайн нависает над всем проектом.

Syn: loom, impend, hang over, threaten, menace

loom — ткацкий станок, тень, очертания, маячить, неясно вырисовываться
impend — надвигаться, угрожать, нависать, приближаться, свисать, висеть над
hang over — нависать, угрожать, нависнуть, грозить, оставаться незаконченным
threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить

Слово ‘overhang’ происходит от среднеанглийского ‘overhongen’ и древнеанглийского ‘oferhangian’, образованных путем слияния приставки ‘over-’ (над, пере-) и глагола ‘hang’ (висеть). В англоязычных странах это слово широко используется в архитектуре и географии для обозначения нависающих элементов (например, скатов крыш или скальных выступов), а также имеет важное значение в деловой и финансовой среде (например, термин ‘debt overhang’ — долговой навес), являясь стандартным термином как в американском, так и в британском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

debt overhang — долговой навес; бремя задолженности
supply overhang — избыток предложения; избыточные запасы
market overhang — избыточное предложение на рынке; нависание нераспроданных ценных бумаг

Однокоренные слова

hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель