Beetle

1. жук

Насекомое отряда жесткокрылых, имеющее твердые передние крылья (надкрылья).

• Colorado potato beetle — колорадский жук
• dung beetle — навозный жук
• bark beetle — жук-короед +
• stag beetle — жук-олень
• ground beetle — жужелица
• A large black beetle crawled across the floor. — Большой черный жук полз по полу.
• The leaves were damaged by beetles. — Листья были повреждены жуками.

2. кувалда; трамбовка; колотушка; киянка; чекмарь

Тяжелый деревянный молот, кувалда или ручная трамбовка, используемая для забивания клиньев, уплотнения грунта или дробления.

• heavy wooden beetle — тяжелая деревянная кувалда
• paving beetle — трамбовка для мощения
• to drive a wedge with a beetle — забивать клин кувалдой +
• ramming earth with a beetle — утрамбовывать землю трамбовкой
• The mason used a beetle to level the stones. — Каменщик использовал колотушку для выравнивания камней.
• Strike it firmly with the beetle. — Крепко ударьте по нему кувалдой.

3. лощильная машина; каландр; колотильная машина

Машина для уплотнения и придания блеска ткани посредством давления вальцов.

• The cloth is passed through the beetle to improve its finish. — Ткань пропускается через лощильную машину для улучшения ее отделки.
• A linen beetle. — Машина для лощения льна.
• The heavy rollers of the beetle press the fabric. — Тяжелые вальцы лощильной машины прессуют ткань. +
• Operating a beetle in a textile mill. — Управление лощильной машиной на текстильной фабрике.
• Beetle finish. — Лощильная отделка ткани.

1. нависшие; кустистые; густые

(о бровях) нависшие и кустистые.

• beetle brows — кустистые нависшие брови
• He stared from under his beetle brows. — Он смотрел из-под своих нависших бровей.
• thick beetle brows — густые кустистые брови +
• The old man had heavy, beetle brows. — У старика были тяжелые, нависшие брови.

1. сновать; суетиться; спешить; семенить; торопливо идти; убегать

Быстро и торопливо передвигаться, суетиться (напоминая движения жука).

• to beetle off — поспешно уйти, смыться
• I must beetle off home. — Мне пора спешить домой.
• to beetle about — суетиться, сновать туда-сюда +
• She was beetling about the kitchen. — Она суетилась на кухне.
• He beetled down the stairs. — Он поспешно спустился по лестнице.
• He beetled down the street. — Он торопливо зашагал по улице.
• They beetled away in the opposite direction. — Они поспешно удалились в противоположном направлении.

2. нависать; выдаваться; хмуриться

Нависать, выдаваться (обычно о густых бровях).

• His heavy eyebrows beetled over his dark eyes. — Его густые брови угрожающе нависали над темными глазами.
• He looked at me from under beetling brows. — Он посмотрел на меня из-под нависших бровей.
• The old man's eyebrows beetled menacingly. — Брови старика грозно нависали. +
• thick, beetling eyebrows — густые, нависающие брови

3. отбивать вальком; трамбовать; колотить; выколачивать; лощить (ткань)

Бить, колотить или трамбовать тяжелым деревянным молотком (вальком или трамбовкой).

• to beetle cloth — отбивать ткань вальком
• to beetle flax — колотить лен
• to beetle the earth — трамбовать землю +
• The linen was beetled to give it a smooth finish. — Льняную ткань отбивали вальком, чтобы придать ей гладкость.
• They beetled the dirt floor to make it hard. — Они утрамбовали земляной пол, чтобы сделать его твердым.
• to beetle the laundry — выколачивать белье вальком при стирке