Calender

1. каландр; гладильный каток

Машина с вращающимися валами для прессования, разглаживания или глянцевания ткани, бумаги или полимеров.

• paper calender — каландр для бумаги
• textile calender — текстильный каландр
• calender rolls — валы каландра
• friction calender — фрикционный каландр
• calender operator — оператор каландра (каландровщик)
• Pass the fabric through the calender. — Пропустите ткань через каландр.
• The paper gets its glossy finish from the calender. — Бумага приобретает свой глянцевый вид благодаря каландру.

2. каландр; каландровая машина; гладильная машина

Машина, состоящая из системы валов, предназначенная для разглаживания, уплотнения, тиснения или лощения бумаги, ткани, резины или пластмасс.

• calender roll — вал каландра
• The paper is smoothed in a calender. — Бумага разглаживается в каландре.
• Pass the cloth through the calender to give it a smooth finish. — Пропустите ткань через каландр, чтобы придать ей гладкость.
• calender stack — батарея валов каландра

1. каландрировать; пропускать через каландр; сатинировать; лощить; прокатывать

Пропускать материал (например, бумагу, ткань, резину или пластик) через систему вращающихся валов (каландр) с целью разглаживания, уплотнения, придания глянца или формирования листов.

• calender paper — каландрировать бумагу
• calender the fabric — пропускать ткань через каландр
• calender plastic film — прокатывать пластиковую пленку
• They calender the cloth to give it a glossy finish. — Они каландрируют ткань, чтобы придать ей глянцевую поверхность.
• The machine is used to calender rubber sheets. — Эта машина используется для прокатки резиновых листов через каландр.
• It is necessary to calender the material at a high temperature. — Необходимо каландрировать материал при высокой температуре.