Maul
14 622 maul 1.0 AmE |mɔːl|
BrE |mɔːl|
существительное
1. кувалда; колун; молот; киянка; колотушка
Тяжелый инструмент с массивной головкой и ручкой, используемый для трамбовки, дробления или забивания клиньев; большая киянка или кувалда.
- splitting maul — кувалда-колун (для колки дров)
- wooden maul — деревянная киянка / деревянная кувалда
- heavy maul — тяжелый молот
- He used a maul to drive the wedge into the log. — Он использовал кувалду, чтобы вбить клин в бревно.
- Drive the stakes in with a maul. — Вбейте колья с помощью кувалды.
- swing a maul — размахивать кувалдой / бить молотом
Syn: beetle, sledgehammer, mallet, hammer
- beetle — жук, таракан, кувалда, выступающий, нависший, выступать, трамбовать
- sledgehammer — кувалда, кузнечный молот, сокрушительный, мощный
- mallet — колотушка, деревянный молоток
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
глагол
1. растерзать; покалечить; изувечить; сильно покусать; нанести рваные раны
Нанести тяжелые увечья, растерзать или сильно покусать (о нападении животного).
- to be mauled by a bear — быть растерзанным медведем
- A tourist was badly mauled by a lion. — Турист был тяжело покалечен львом.
- to be mauled to death — быть загрызенным насмерть
- The dog mauled the intruder. — Собака сильно покусала и порвала злоумышленника.
- badly mauled — сильно изувеченный (животным)
- mauled by a tiger — изувеченный тигром
- The child was mauled by a stray dog. — Ребенок был сильно покусан бродячей собакой.
Syn: savage, mutilate, mangle, lacerate, claw, tear to pieces
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать
- mangle — калечить, искажать, кромсать, каландр, каток для белья
- lacerate — раздирать, разрывать, терзать, мучить, изорванный
- claw — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, когтить, хватать, царапать, рвать когтями
2. грубо обращаться; трепать; калечить; избивать; жестоко критиковать; разносить в пух и прах
Грубо или жестоко обращаться с кем-либо или чем-либо; подвергать резкой критике или разгромить.
- The critics mauled his new play. — Критики разнесли в пух и прах его новую пьесу.
- He was badly mauled by the press. — Пресса жестоко прошлась по нему.
- Don't maul the book! — Не трепи книгу!
- The opposing team mauled them in the final game. — Команда соперников разгромила их в финальной игре.
- She complained of being mauled by the aggressive crowd. — Она пожаловалась на грубое обращение со стороны агрессивной толпы.
- He was severely mauled in the street fight. — Его сильно избили в уличной драке.
Syn: manhandle, abuse, rough up, batter, savage, mangle
- manhandle — избивать, грубо обращаться, передвигать вручную, тащить вручную
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- rough up — избивать, допускать грубость
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- mangle — калечить, искажать, кромсать, каландр, каток для белья
3. колоть (колуном); раскалывать; расщеплять
Колоть дрова или расщеплять древесину с помощью тяжелого молота (колуна) и клиньев.
- to maul firewood — колоть дрова колуном
- maul a log — расколоть бревно
- He spent the morning mauling logs. — Он провел утро, раскалывая бревна.
- It takes effort to maul tough oak. — Требуются усилия, чтобы расколоть твердый дуб.
- They mauled the wood for the winter. — Они накололи дров на зиму.
- mauling timber — расщепление лесоматериалов
Прочие фразы и выражения
- media mauling — жесткая критика в СМИ; травля в прессе
- severe mauling — тяжелые увечья; жестокое избиение
Фразовые глаголы
- maul about — грубо обращаться; тискать; трепать
- maul around — грубо обращаться; грубо таскать; жестоко избивать
Однокоренные слова
- mauler — боксер, истязатель, мучитель, тот, кто калечит
