Ram

1. впихивать; заталкивать; вбивать; вгонять; вталкивать

С силой или грубо заталкивать, впихивать, вбивать что-либо на место.

• He rammed the clothes into the suitcase. — Он впихнул одежду в чемодан.
• She rammed the key into the lock. — Она с силой вставила ключ в замок. +
• They rammed the wooden posts into the ground. — Они вбили деревянные столбы в землю.
• He rammed his hands into his pockets. — Он с силой засунул руки в карманы.
• to ram a cork into a bottle — с силой загнать пробку в бутылку
• He rammed the sword back into its sheath. — Он с силой вогнал меч обратно в ножны.

2. таранить; протаранить; с разгону врезаться

Намеренно врезаться на транспортном или плавучем средстве в другой объект (обычно в другое транспортное средство) с целью его остановки или повреждения.

• to ram a police car — протаранить полицейскую машину
• to deliberately ram another vessel — намеренно протаранить другое судно +
• to ram the gates — протаранить ворота
• The stolen van rammed into the storefront. — Угнанный фургон протаранил витрину магазина.
• The patrol boat rammed the smuggler's ship. — Патрульный катер протаранил судно контрабандистов.
• They rammed the barricade to escape. — Они протаранили баррикаду, чтобы скрыться.
• to ram something head-on — протаранить что-либо в лобовую

3. проталкивать; навязывать; насильно проводить; заставлять принять

Насильно навязывать или проталкивать (идею, закон, решение).

• to ram a bill through parliament — протолкнуть законопроект через парламент
• to ram ideas down someone's throat — навязывать кому-либо свои идеи +
• They rammed the proposal through the board. — Они протолкнули это предложение через совет директоров.
• He tried to ram his beliefs down my throat. — Он пытался навязать мне свои убеждения.
• to ram the changes through — насильно провести изменения
• The government rammed the budget through despite objections. — Правительство протолкнуло бюджет, несмотря на возражения.

4. утрамбовывать; трамбовать; уплотнять

Утрамбовывать или уплотнять землю (грунт) тяжелым инструментом для придания ей твердости.

• to ram the earth — утрамбовывать землю
• to ram the soil — трамбовать грунт +
• ram the earth around the post — утрамбовывать землю вокруг столба
• ram down the dirt — плотно утрамбовывать грунт
• The workers rammed the ground flat. — Рабочие ровно утрамбовали землю.
• They used a heavy log to ram the ground. — Они использовали тяжелое бревно, чтобы утрамбовать землю.

5. врезаться; протаранить; столкнуться; налететь (с силой)

С силой врезаться во что-либо, что обычно приводит к серьезным повреждениям или разрушениям при ударе.

• The car rammed into the brick wall. — Машина врезалась в кирпичную стену.
• The stolen van rammed a police cruiser. — Угнанный фургон протаранил полицейскую машину. +
• ram into a tree — врезаться в дерево
• The ship was rammed by a submarine. — Корабль был протаранен подводной лодкой.
• ram head-on — врезаться лоб в лоб / столкнуться в лоб
• The boat rammed against the rocks. — Лодка со всей силы налетела на скалы.

1. оперативная память; ОЗУ; оперативное запоминающее устройство; оперативка

Оперативная память компьютера, используемая для временного хранения данных и команд, необходимых процессору для выполнения текущих задач.

• 8 gigabytes of RAM — 8 гигабайт оперативной памяти
• upgrade the RAM — увеличить объем оперативной памяти +
• run out of RAM — испытывать нехватку оперативной памяти
• RAM capacity — объем оперативной памяти
• RAM module — модуль оперативной памяти
• How much RAM does your computer have? — Сколько оперативной памяти в твоем компьютере?
• clear the RAM — очистить оперативную память

2. баран

Некастрированный самец овцы.

• breeding ram — племенной баран
• young ram — молодой баран +
• ram's horn — рог барана
• sacrificial ram — жертвенный баран
• The ram butted the wooden fence. — Баран боднул деревянный забор.
• The farmer bought a new ram for the flock. — Фермер купил нового барана для стада.
• A mature ram can be very aggressive. — Взрослый баран может быть очень агрессивным.

3. таран; баба (копра); трамбовка

Тяжелое орудие, механизм или инструмент для нанесения сильных ударов, пробивания, забивания или трамбовки.

• battering ram — стенобитный таран
• door ram — ручной таран (для выбивания дверей) +
• pile-driving ram — баба свайного копра
• pneumatic ram — пневматическая трамбовка
• hydraulic ram — гидравлический таран
• The police used a heavy ram to break down the door. — Полиция использовала тяжелый таран, чтобы выбить дверь.
• The falling ram drives the pile into the earth. — Падающая баба вбивает сваю в землю.

4. Овен

Астрологический знак зодиака или астрономическое созвездие Овен.

• the constellation of the Ram — созвездие Овна
• born under the sign of the Ram — рожденный под знаком Овна +
• The Ram is the first sign of the zodiac. — Овен — первый знак зодиака.
• Are you a Ram? — Вы Овен по знаку зодиака?
• the symbol of the Ram — символ Овна

5. плунжер; поршень; ползун

Рабочий орган (поршень или плунжер) гидравлического пресса или цилиндра, передающий давление.

• press ram — ползун пресса
• ram stroke — ход плунжера +
• ram pressure — давление плунжера
• return stroke of the ram — обратный ход плунжера
• The press ram moves downwards. — Ползун пресса движется вниз.
• The ram applies a massive force to the workpiece. — Плунжер прикладывает к заготовке огромное усилие.

6. баба (копра); ударная часть; боек

Падающая ударная часть копра или сваебойного молота.

• weight of the ram — масса ударной части
• stroke of the ram — ход бабы копра +
• drop ram — падающая баба
• The ram strikes the pile head. — Баба ударяет по оголовку сваи.
• The heavy ram is lifted by a winch. — Тяжелая баба поднимается лебедкой.

7. таран; таранный форштевень; таранный нос

Выступающая часть носа военного корабля, предназначенная для пробивания корпусов вражеских судов.

• ram bow — таранный нос (корабля)
• underwater ram — подводный таран +
• bronze ram — бронзовый таран
• to strike with a ram — нанести удар тараном
• The warship was fitted with a heavy iron ram. — Военный корабль был оснащен тяжелым железным тараном.
• The ship's ram tore a large hole in the enemy vessel. — Таран корабля пробил огромную брешь во вражеском судне.
• The ancient trireme featured a deadly wooden ram covered in bronze. — Древняя трирема была оборудована смертоносным деревянным тараном, покрытым бронзой.

8. таранный корабль; корабль-таран; броненосец-таран

Исторический военный корабль, специально оборудованный укрепленным носом для пробивания бортов и потопления вражеских судов.

• The fleet included two powerful rams. — В состав флота входили два мощных таранных корабля.
• The Confederate ram posed a great threat to the wooden ships. — Таранный корабль конфедератов представлял большую угрозу для деревянных судов. +
• They converted the river steamer into a ram. — Они переоборудовали речной пароход в корабль-таран.
• The navy commissioned a new ironclad ram. — Военно-морской флот ввел в строй новый броненосец-таран.
• A torpedo ram was designed to break the enemy line. — Торпедный корабль-таран был спроектирован для прорыва вражеского строя.

9. гидравлический таран; гидротаран; гидравлический подъёмник; водоподъёмный таран

Гидравлическая машина для подъема воды или грузов.

• water ram — водоподъёмный таран
• ram pump — таранный насос +
• lifting ram — подъёмный плунжер / гидравлический подъёмник
• ram cylinder — цилиндр гидравлического тарана (или подъемника)
• The hydraulic ram lifts water to a higher elevation. — Гидравлический таран поднимает воду на большую высоту.
• A water ram operates without electricity. — Водоподъёмный таран работает без электричества.