Monkey

1. обезьяна; мартышка

Небольшой примат, обычно с длинным хвостом, обитающий на деревьях.

• a troop of monkeys — стадо обезьян
• a pet monkey — ручная обезьянка +
• spider monkey — паукообразная обезьяна
• wild monkeys — дикие обезьяны
• The monkey climbed the tree. — Обезьяна забралась на дерево.
• Monkeys swing from tree to tree. — Обезьяны перепрыгивают с дерева на дерево.
• Monkeys live in the jungle. — Обезьяны живут в джунглях.

2. обезьяна; примат

Любое млекопитающее отряда приматов (в повседневной речи).

• A troop of monkeys — Стая обезьян
• We saw monkeys at the zoo. — Мы видели обезьян в зоопарке. +
• The monkey swung from branch to branch. — Обезьяна перепрыгивала с ветки на ветку.
• Monkey enclosure — Вольер для обезьян
• A pet monkey — Ручная обезьяна
• A little monkey — Маленькая обезьянка

3. проказник; озорник; шалун; чертенок

Озорной человек, чаще всего ребенок.

• You little monkey! — Ах ты маленький проказник!
• He's a cheeky little monkey. — Он дерзкий маленький озорник. +
• Stop being such a monkey and go to sleep. — Перестань шалить и иди спать.
• What are you up to, you little monkey? — Что ты там задумал, шалун?
• Those kids are absolute monkeys. — Эти дети — сущие чертята.

4. марионетка; пешка; шестёрка; прихвостень; послушное орудие

Человек, находящийся в полном подчинении у другого; тот, кем помыкают.

• Talk to the organ grinder, not the monkey. — Говори с хозяином, а не с его марионеткой.
• I'm not your monkey. — Я тебе не шестёрка. +
• He is just the boss's monkey. — Он просто пешка босса.
• Don't be his monkey. — Не будь его прихвостнем.
• She refused to be a monkey for the committee. — Она отказалась быть послушным орудием комитета.

5. баба (копра); копровая баба; ударная часть свайного молота; падающий груз

Ударная часть копра или свайного молота, тяжелый падающий груз, используемый для забивания свай.

• pile-driving monkey — копровая баба
• drop the monkey — сбросить бабу (при забивке свай) +
• weight of the monkey — вес ударной части молота
• hoisting the monkey — подъем копровой бабы
• The monkey is raised by a winch. — Копровая баба поднимается лебедкой.
• The monkey strikes the head of the pile. — Баба ударяет по оголовку сваи.
• cast-iron monkey — чугунная баба

1. дурачиться; валять дурака; баловаться; кривляться

Вести себя глупо, необоснованно или игриво (обычно используется с предлогами around или about).

• Stop monkeying around! — Перестань дурачиться!
• We were just monkeying around. — Мы просто валяли дурака. +
• The kids were monkeying about in the yard. — Дети баловались во дворе.
• Stop monkeying about and get to work. — Хватит валять дурака, берись за работу.
• He spent the whole afternoon monkeying around. — Он весь день дурачился.

2. возиться; вмешиваться; ковыряться; химичить; трогать

Неумело или небрежно возиться с чем-либо, вмешиваться в работу механизма (обычно с предлогом with).

• Don't monkey with the thermostat. — Не трогай термостат.
• Someone has been monkeying with the lock. — Кто-то ковырялся в замке. +
• Stop monkeying with the engine. — Перестань копаться в двигателе.
• He was monkeying around with the computer settings. — Он химичил с настройками компьютера.
• Please don't monkey with my papers. — Пожалуйста, не ройся в моих бумагах.
• They monkeyed with the evidence. — Они подтасовали улики.

3. подделывать; мухлевать; химичить; вмешиваться; фальсифицировать; ковыряться (в механизме)

Тайно изменять, подделывать или нечестно вмешиваться в работу чего-либо.

• Someone has been monkeying with the accounts. — Кто-то химичил со счетами.
• Don't monkey with the lock. — Не ковыряйся в замке. +
• He monkeyed with the evidence. — Он подделал улики.
• They monkeyed with the thermostat. — Они тайком изменили настройки термостата.
• Someone monkeyed with the brakes on his car. — Кто-то покопался в тормозах его машины.
• I wouldn't monkey around with that engine. — Я бы не советовал лезть в этот двигатель.
• to monkey with a document — подделать документ

4. обезьянничать; передразнивать; подражать; копировать; имитировать

Слепо или в насмешливой форме копировать чье-либо поведение, манеры, жесты или речь.

• Stop monkeying your brother! — Перестань передразнивать брата!
• Children often monkey their parents' behavior. — Дети часто слепо копируют поведение своих родителей. +
• He monkeyed the teacher's voice to make us laugh. — Он сымитировал голос учителя, чтобы нас рассмешить.
• She was monkeying his every move. — Она обезьянничала, повторяя каждое его движение.
• Don't monkey me! — Не передразнивай меня!
• To monkey someone's gestures. — Копировать чьи-либо жесты.