Ape

1. человекообразная обезьяна; высший примат; антропоид

Крупный примат, не имеющий хвоста (горилла, шимпанзе, орангутан, гиббон).

• great ape — крупная человекообразная обезьяна
• humans and other apes — люди и другие человекообразные обезьяны
• species of ape — вид человекообразных обезьян +
• ape enclosure — вольер для человекообразных обезьян
• The gorilla is the largest of the apes. — Горилла — самая крупная из человекообразных обезьян.
• Chimpanzees are highly intelligent apes. — Шимпанзе — высокоинтеллектуальные человекообразные обезьяны.

2. макака; бесхвостая макака; магот

Используется в тривиальных названиях некоторых видов короткохвостых или бесхвостых макак.

• Barbary ape — магот (варварийская обезьяна)
• Celebes ape — целебесская макака (хохлатый павиан)
• black ape — хохлатый макак +
• The Barbary ape is actually a type of macaque. — На самом деле магот является разновидностью макаки.
• A famous troop of Barbary apes lives on the Rock of Gibraltar. — Знаменитая стая маготов обитает на Гибралтарской скале.

3. обезьяна; примат

Обезьяна (в широком, общеупотребительном смысле).

• The children loved watching the apes at the zoo. — Дети обожали смотреть на обезьян в зоопарке.
• He climbed the tree like an ape. — Он забрался на дерево как обезьяна.
• Apes are known for their high intelligence. — Обезьяны известны своим высоким интеллектом. +
• The jungle is home to many different species of apes. — Джунгли — родина множества различных видов обезьян.
• We saw a small ape swinging from the branches. — Мы видели маленькую обезьяну, качающуюся на ветках.

4. остолоп; тупица; горилла; обезьяна; мужлан; невежа

Глупый, неуклюжий или грубый человек.

• You big ape! — Ах ты, остолоп!
• He's a clumsy ape. — Он неуклюжий тупица.
• Get your hands off me, you ape! — Убери от меня свои лапы, горилла! +
• A bunch of ignorant apes. — Кучка невежественных болванов.
• Stop acting like an ape. — Перестань вести себя как дикарь.

5. горилла; громила; обезьяна; остолоп; здоровила

Крупный, неуклюжий или грубый человек, внешне напоминающий примата.

• a big ape — здоровенный громила
• a hairy ape — волосатая горилла
• a clumsy ape — неуклюжий остолоп +
• Get your hands off me, you big ape! — Убери от меня свои лапы, здоровенная обезьяна!
• I am not going to date that ugly ape. — Я не собираюсь встречаться с этой уродливой гориллой.
• He's just a big, dumb ape. — Он просто здоровенный тупой громила.

6. подражатель; жалкий имитатор; обезьяна (перен.); эпигон; копировщик

Человек, который слепо, неловко или безуспешно копирует кого-либо; жалкий имитатор.

• He is just a cheap ape of his famous father. — Он всего лишь жалкий подражатель своего знаменитого отца.
• She dismissed him as a mere ape. — Она пренебрежительно назвала его простым имитатором.
• a literary ape — литературный подражатель (эпигон) +
• They are nothing but apes of Western culture. — Они не более чем слепые подражатели западной культуре.
• to play the sedulous ape to someone — усердно подражать кому-либо (копировать чей-либо стиль)
• an ape of someone's style — жалкая копия чьего-либо стиля

1. обезьянничать; слепо подражать; копировать; передразнивать

Бездумно или нелепо подражать чьему-либо поведению или манерам.

• ape someone's style — слепо копировать чей-либо стиль
• Stop aping me! — Перестань меня передразнивать!
• Children often ape their parents. — Дети часто обезьянничают, подражая своим родителям. +
• ape foreign customs — бездумно перенимать иностранные обычаи
• He aped my accent. — Он нелепо имитировал мой акцент.
• ape the behavior — подражать поведению
• ape a famous actor — копировать манеры известного актера