Oaf

^{> 22 000} oaf 1.0

AmE |əʊf|

BrE |əʊf|

существительное

1. олух; болван; невежа; чурбан; деревенщина; дубина

Глупый, неотесанный или неуклюжий человек.

a clumsy oaf — неуклюжий олух
a big oaf — здоровенный болван
an ignorant oaf — невежественный чурбан
He is such an oaf. — Он такой олух.
Watch where you're going, you clumsy oaf! — Смотри, куда идешь, неуклюжий болван!
an uncultured oaf — неотесанная деревенщина
Stop acting like a mindless oaf. — Перестань вести себя как безмозглый дурак.

Syn: lout, boor, clod, dolt, blockhead, chump, goon

lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
dolt — болван, раздолбай, дурень
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
goon — неуклюжий, болван, головорез, громила, тупица

Слово происходит от древнескандинавского ‘álfr’ (эльф) и изначально в британском фольклоре означало ‘подменыш’ — уродливого или глупого ребенка, оставленного эльфами вместо украденного человеческого младенца. Со временем в английском языке (преимущественно в Великобритании и США) значение трансформировалось, и сегодня это слово используется как разговорное оскорбление для обозначения неуклюжего, неотесанного или глупого человека, чаще всего крупного мужчины.

Прочие фразы и выражения

clumsy oaf — неуклюжий болван; неотесанный чурбан; слон в посудной лавке
big oaf — здоровяк; неуклюжий верзила; большой олух

Однокоренные слова

oafish — придурковатый, неуклюжий, глупый, нескладный