Copycat

^{12 387} copycat 1.0

AmE |ˈkɑːpɪkæt|

BrE |ˈkɒpɪkæt|

существительное

1. повторюша; подражатель; обезьяна; имитатор

Человек, который слепо подражает манерам, одежде или идеям другого (особенно в детской речи).

You're just a copycat! — Ты просто повторюша!
Don't be a copycat. — Не будь подражателем.
She called her brother a copycat. — Она назвала своего брата повторюшей.
Nobody likes a copycat. — Никто не любит тех, кто всё за всеми повторяет.
He is such a copycat, he bought the exact same jacket. — Он такой подражатель, купил точно такую же куртку.

Syn: imitator, mimic, ape, parrot

imitator — имитатор, подражатель
mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
ape — обезьяна, кривляка, обезьянничать, подражать
parrot — попугай, повторять как попугай, попугайничать

Слово ‘copycat’ возникло в США в конце XIX века (впервые зафиксировано в 1887 году в штате Мэн). Оно образовано от глагола ‘copy’ (копировать) и существительного ‘cat’ (кот), которое в американском сленге того времени часто использовалось в пренебрежительных прозвищах, по аналогии со ‘scaredy-cat’ (трусишка). В настоящее время термин широко распространен во всем англоязычном мире и обозначает подражателя — того, кто слепо копирует чужие идеи, поведение или стиль.

Прочие фразы и выражения

copycat crime — преступление, совершенное по образцу; преступление-подражание
copycat effect — эффект подражания; синдром Вертера
copycat suicide — самоубийство-подражание; цепная реакция самоубийств
play copycat — обезьянничать; слепо подражать

Однокоренные слова

cat — кошка, кот, кат, гусеничный трактор, блевать, бить плетью
copier — ксерокс, копировальное устройство
photocopy — ксерокопия, фотокопировать
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать