Cat

1. кошка; кот

Небольшое одомашненное хищное млекопитающее семейства кошачьих.

• black cat — черная кошка
• domestic cat — домашняя кошка +
• stray cat — бездомная кошка
• feed the cat — покормить кошку
• pet the cat — погладить кота
• The cat is sleeping on the sofa. — Кошка спит на диване.
• Curiosity killed the cat. — Любопытство сгубило кошку.

2. дикая кошка; представитель семейства кошачьих; хищник семейства кошачьих

Дикое животное семейства кошачьих (например, лев, тигр, леопард или рысь).

• big cat — большая кошка (о львах, тиграх и т.д.)
• wild cat — дикая кошка +
• Lions, tigers, and other big cats are endangered. — Львы, тигры и другие крупные представители кошачьих находятся под угрозой исчезновения.
• The leopard is a very agile cat. — Леопард — очень ловкая кошка.
• jungle cat — камышовый кот (хаус)

3. компьютерная томография; КТ; компьютерная аксиальная томография

Метод медицинского исследования внутренних органов с использованием рентгеновских лучей и компьютерной обработки данных для получения послойных изображений.

• CAT scan — компьютерная томография (КТ-сканирование)
• to have a CAT scan — пройти компьютерную томографию +
• The doctor ordered a CAT scan. — Врач назначил компьютерную томографию.
• A CAT scan of the brain — компьютерная томография головного мозга
• The CAT scan results are normal. — Результаты компьютерной томографии в норме.
• He was sent for a CAT scan immediately. — Его немедленно отправили на компьютерную томографию.
• full-body CAT scan — компьютерная томография всего тела

4. кошка (в составе составных названий); кот (в составе составных названий)

Компонент названий различных животных других семейств, внешне или повадками напоминающих кошку.

• ring-tailed cat — какомицли (хищное млекопитающее семейства енотовых)
• civet cat — цивета (хищное млекопитающее семейства виверровых) +
• fisher cat — илька, или куница-рыболов
• marsupial cat — сумчатая куница, или крапчатая сумчатая мышь
• polecat — лесной хорёк

5. чувак; парень; тип; фрукт

Человек, мужчина, парень (особенно в сленге джазовых музыкантов и поклонников джаза).

• He is a really cool cat. — Он реально классный чувак.
• Those jazz cats can really play. — Эти джазовые парни действительно умеют играть. +
• Some cat was asking for you earlier. — Какой-то тип спрашивал о тебе пораньше.
• He's one of the cats from the band. — Он один из парней из группы.
• Look at those cats swinging on the dance floor. — Посмотри на этих чуваков, отжигающих на танцполе.

6. сплетница; стерва; мегера; злюка; язва

Злая, сварливая женщина или сплетница.

• She is such an old cat. — Она такая старая стерва.
• Don't listen to that spiteful cat. — Не слушай эту злую сплетницу. +
• The office cats were gossiping again. — Офисные сплетницы снова чесали языками.
• She can be a real cat when she is angry. — Она может быть настоящей мегерой, когда злится.
• a malicious cat — злобная язва

7. гусеничный трактор; бульдозер; трактор «Катерпиллер»

Крупная гусеничная машина, обычно используемая для земляных работ в строительстве и сельском хозяйстве (сокращение от Caterpillar).

• operate a cat — управлять гусеничным трактором
• drive a cat — водить бульдозер +
• They brought in a cat to clear the site. — Они пригнали бульдозер, чтобы расчистить строительную площадку.
• heavy cat — тяжелый гусеничный трактор
• The cat pushed a huge pile of dirt. — Бульдозер сдвинул огромную кучу земли.
• rent a cat for excavation — арендовать гусеничный трактор для земляных работ

8. кат; хат

Листья кустарника Catha edulis, которые жуют как табак или заваривают в виде чая; обладают стимулирующим и эйфорическим действием.

• chewing cat — жевание ката
• cat leaves — листья ката +
• a bundle of cat — пучок ката
• The local men sat around chewing cat. — Местные мужчины сидели, жуя кат.
• Cat is considered a mild stimulant. — Кат считается легким стимулятором.

9. плеть-девятихвостка; кошка (вид плети); девятихвостая плеть

Плеть с девятью хвостами (обычно с узлами), исторически применявшаяся для телесных наказаний на флоте и в тюрьмах.

• to get a taste of the cat — отведать плети (подвергнуться порке)
• The sailor was flogged with the cat. — Матрос был высечен плетью-девятихвосткой. +
• to be punished with the cat — быть наказанным девятихвостой плетью
• The captain ordered the cat. — Капитан приказал применить плеть.
• sentenced to a dozen lashes with the cat — приговорен к дюжине ударов кошкой (плетью)
• to use the cat on a mutineer — использовать плеть-девятихвостку против мятежника

1. взять на кат; поднять на кат; подтянуть к крамболу

Поднять якорь из воды к крамболу (взять на кат).

• to cat the anchor — взять якорь на кат
• Cat and fish the anchor! — Взять якорь на кат и на фиш! +
• The crew was ordered to cat the anchor. — Экипажу поступил приказ поднять якорь на кат.
• All hands on deck to cat the bower anchor. — Свистать всех наверх для подъема станового якоря на кат.
• Once the anchor broke the surface, they began to cat it. — Как только якорь показался над водой, его начали брать на кат.

2. пороть 'кошкой'; бить плетью-девятихвосткой; наказывать плетью

Бить или пороть плетью-девятихвосткой (так называемой ‘кошкой’).

• to cat a sailor — выпороть матроса 'кошкой'
• He was catted for insubordination. — Его выпороли плетью-девятихвосткой за неподчинение. +
• The captain ordered him to be catted. — Капитан приказал выпороть его 'кошкой'.
• to be catted at the grating — быть выпоротым 'кошкой', будучи привязанным к корабельной решетке
• catted round the fleet — выпоротый 'кошкой' перед каждым кораблем эскадры (вид жестокого наказания)

3. блевать; рвать; вырвать; тошнить

Извергать содержимое желудка через рот (разговорное/сленговое выражение).

• I feel like I'm going to cat. — Мне кажется, что меня сейчас вырвет.
• He catted all over the floor. — Он наблевал на пол. +
• She drank too much and catted in the bathroom. — Она выпила слишком много, и ее стошнило в ванной.
• He catted his dinner up. — Его вырвало ужином.
• to cat one's guts out — сильно блевать, вывернуть наизнанку (идиома)