Bulldozer
8 451 bulldozer 1.0 AmE |ˈbʊldəʊzər|
BrE |ˈbʊldəʊzə|
существительное
1. бульдозер
Мощный трактор с широким вертикальным отвалом спереди, предназначенный для расчистки и выравнивания грунта.
- bulldozer operator — машинист бульдозера
- drive a bulldozer — управлять бульдозером
- heavy bulldozer — тяжелый бульдозер
- The bulldozer cleared the construction site. — Бульдозер расчистил строительную площадку.
- A bulldozer was used to level the ground. — Для выравнивания земли использовали бульдозер.
- bulldozer blade — отвал бульдозера
Syn: dozer, earthmover, tractor
- dozer — бульдозер, бульдозерист
- earthmover — землеройная машина
- tractor — трактор, тягач, самолет с тянущим винтом
2. танк (в переносном смысле); бульдозер (в переносном смысле); локомотив; пробивной человек; таран
Человек, организация или сила, действующие напролом и сметающие любые препятствия или сопротивление на своем пути.
- to act like a bulldozer — действовать напролом / переть как танк
- He is a political bulldozer. — Он — политический локомотив, сметающий все на своем пути.
- She's a bulldozer when it comes to getting what she wants. — Она прет как танк, когда дело касается достижения ее целей.
- a corporate bulldozer — пробивной бизнесмен / корпоративный таран
- The team was a bulldozer, crushing all opposition. — Команда была словно неудержимая машина, сокрушающая любое сопротивление.
- You can't just play the bulldozer and ignore everyone's feelings. — Нельзя просто идти по головам и игнорировать чувства окружающих.
Syn: juggernaut, steamroller, powerhouse, force of nature, battering ram
- juggernaut — Джаггернаут
- steamroller — паровой каток, всесокрушающая сила, пробиваться с боями, оказывать нажим
- powerhouse — электростанция, силовая станция, очень энергичный человек
Прочие фразы и выражения
- like a bulldozer — как бульдозер; напролом
- bulldozer diplomacy — бульдозерная дипломатия; политика грубой силы
