Kitty

^{6 815} kitty 1.0

AmE |ˈkɪtɪ|

BrE |ˈkɪtɪ|

существительное

1. киска; киса; котик; котенок

Ласковое или детское название кошки или котенка.

Here, kitty, kitty! — Кис-кис-кис!
What a cute little kitty! — Какая милая маленькая киса!
Pet the kitty. — Погладь котика.
The kitty is purring. — Киска мурлычет.
A stray kitty — Бездомный котенок
We got a new kitty. — У нас появился новый котенок.

Syn: kitty-cat, pussycat, kitten, moggy

pussycat — кошечка, киска, кошка
kitten — котенок, котиться
moggy — киска

2. банк; кон; пул; общая касса; призовой фонд

Общая сумма ставок игроков.

win the kitty — выиграть банк
put money in the kitty — внести деньги в банк
scoop the kitty — сорвать банк
divide the kitty — разделить банк
feed the kitty — сделать ставку (пополнить банк)
Everyone chipped in a dollar for the kitty. — Каждый скинулся по доллару в общий банк.
The poker kitty is now over fifty dollars. — Банк в покере сейчас составляет более пятидесяти долларов.

Syn: pot, pool, stakes, jackpot, fund

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд
jackpot — куш, банк, затруднительное положение, самый крупный выигрыш в лотерее
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать

Слово ‘kitty’ в значении ‘котенок’ является уменьшительно-ласкательной формой от английского ‘kitten’ или ‘cat’ и повсеместно используется в англоязычных странах как нежное обращение к домашним кошкам. Второе значение — ‘общий банк’ или ‘касса’ (например, в карточных играх или при совместном сборе денег) — имеет иную этимологию и, предположительно, происходит от слова ‘kit’ (набор, снаряжение). Оба варианта употребления глубоко укоренились в повседневной разговорной речи и поп-культуре США, Великобритании и других англоговорящих государств.

Прочие фразы и выражения

kitty-corner — по диагонали; наискосок
sweeten the kitty — увеличить ставку; добавить денег в банк

Фразовые глаголы

kitty up — скинуться; собрать деньги в общий котел

Однокоренные слова

kit — комплект, набор, ящик, снаряжение, экипировать
kittenish — игривый как котенок
kitten — котенок, котиться