Pool

1. бассейн; искусственный водоем

Искусственный водоем или специально оборудованное углубление, наполненное водой (чаще всего для плавания, купания или в декоративных целях).

• swimming pool — плавательный бассейн
• indoor pool — крытый бассейн +
• outdoor pool — открытый бассейн
• heated pool — бассейн с подогревом
• to dive into the pool — нырнуть в бассейн
• pool party — вечеринка у бассейна
• infinity pool — панорамный бассейн

2. кадровый резерв; пул; резерв; группа специалистов

Группа людей, доступных для выполнения работы при необходимости (кадровый резерв).

• talent pool — кадровый резерв / пул талантов
• pool of candidates — пул кандидатов +
• staff pool — резервный персонал
• freelance pool — база фрилансеров
• pool of experts — группа экспертов
• secretarial pool — пул секретарей (резерв офисных работников)
• We have a large pool of applicants for this position. — У нас большой резерв кандидатов на эту должность.

3. пул; американский бильярд

Разновидность лузного бильярда, в которой используется биток и цветные пронумерованные шары.

• play pool — играть в пул
• shoot pool — играть в бильярд (гонять шары) +
• a pool table — бильярдный стол (для пула)
• a pool cue — кий для пула
• a pool hall — бильярдная (клуб)
• a game of pool — партия в пул
• Do you want to play a game of pool? — Хочешь сыграть партию в пул?

4. лужа; лужица; скопление жидкости

Небольшое скопление стоячей воды (например, дождевой) или другой жидкости на поверхности.

• a pool of blood — лужа крови
• a pool of water — лужа воды +
• a pool of oil — лужа масла
• He lay in a pool of sweat. — Он лежал в луже пота.
• The rain left pools in the road. — После дождя на дороге остались лужи.
• She stepped into a shallow pool. — Она наступила в мелкую лужу.
• Muddy pools formed on the ground. — На земле образовались грязные лужи.

5. парк (транспортных средств); фонд; запас; резерв

Запас или резерв транспортных средств, оборудования или других ресурсов, доступных для совместного использования по мере необходимости.

• motor pool — автопарк / гараж (на предприятии или в военной части)
• car pool — парк служебных автомобилей +
• equipment pool — резерв оборудования / фонд оборудования
• The company maintains a pool of cars for business trips. — Компания содержит парк автомобилей для командировок.
• We can draw a laptop from the IT equipment pool. — Мы можем взять ноутбук из ИТ-резерва оборудования.
• vehicle pool — парк транспортных средств
• A pool of resources is available to all departments. — Всем отделам доступен общий фонд ресурсов.

6. общий фонд; пул; объединенный капитал; складчина; общий котел

Общий фонд, в который участники вносят средства для совместного использования или финансирования.

• investment pool — инвестиционный пул
• prize pool — призовой фонд +
• insurance pool — страховой пул
• pool of funds — общий фонд средств
• to put money into a common pool — вкладывать деньги в общий котел (фонд)
• They set up a pool to invest in real estate. — Они создали общий фонд для инвестиций в недвижимость.
• risk pool — пул рисков (объединенный фонд для покрытия возможных убытков)

7. группа; подгруппа; пул

Группа участников турнира, соревнующихся между собой за право выхода в следующий этап.

• pool play — групповой этап
• pool stage — групповая стадия +
• to be drawn in the same pool — попасть по жеребьевке в одну группу
• to advance from the pool — выйти из группы
• They finished first in their pool. — Они заняли первое место в своей группе.
• The teams were divided into four pools. — Команды были разделены на четыре группы.
• Pool A matches will be played tomorrow. — Матчи в группе А пройдут завтра.

8. банк; пул; призовой фонд; общий котел

Общая сумма ставок игроков в азартных играх или тотализаторе; банк.

• betting pool — пул ставок
• win the pool — выиграть банк +
• divide the pool — разделить банк
• scoop the pool — сорвать банк (забрать все ставки)
• The entire pool goes to the winner. — Весь банк достается победителю.
• We put five dollars each into the pool. — Мы скинулись в общий котел по пять долларов.

9. озерцо; заводь; небольшой водоем; пруд

Небольшой естественный водоем, озерцо или заводь со стоячей водой.

• a mountain pool — горное озерцо
• a deep pool in the river — глубокая заводь в реке +
• a stagnant pool — стоячий водоем
• a clear forest pool — прозрачное лесное озерцо
• a rock pool — водоем среди скал (часто остающийся после отлива)
• The stream flows into a broad pool. — Ручей впадает в широкую заводь.
• a shallow pool of water — мелкое озерцо воды

10. пул; картель; картельное соглашение; монополистическое объединение

Объединение компаний или конкурентов для фиксации цен, распределения доходов или рынков сбыта с целью устранения конкуренции.

• to form a pool — создать пул / организовать картель
• price pool — ценовой пул (соглашение о фиксации цен) +
• The rival companies formed a pool to fix prices. — Конкурирующие компании образовали пул для фиксации цен.
• illegal pool arrangement — незаконное картельное соглашение
• railway pool — железнодорожный пул (соглашение между железнодорожными компаниями)
• to break up a pool — разрушить пул / ликвидировать картель

1. объединять (ресурсы); собирать в общий фонд; скидываться; консолидировать

Объединять деньги, ресурсы или усилия в общий фонд для совместного использования.

• to pool resources — объединять ресурсы
• to pool money — скинуться деньгами / собрать деньги в общий фонд +
• to pool ideas — объединить идеи
• They pooled their savings to buy a house. — Они объединили свои сбережения, чтобы купить дом.
• The companies decided to pool their research funds. — Компании решили объединить свои фонды на исследования.
• If we pool our expertise, we can finish the project faster. — Если мы объединим наш опыт, мы сможем закончить проект быстрее.

2. объединять; скидываться; сливать воедино; консолидировать

Объединять (ресурсы, идеи, деньги) для общего пользования или выгоды.

• pool resources — объединять ресурсы
• pool money — скидываться деньгами / объединять капиталы +
• pool ideas — объединять идеи
• pool our knowledge — объединить наши знания
• If we pool our efforts, we can finish sooner. — Если мы объединим наши усилия, мы сможем закончить быстрее.
• We decided to pool our savings to buy a house. — Мы решили объединить наши сбережения, чтобы купить дом.
• pool information — собирать информацию в общую базу / делиться информацией