Bath

 2 473 bath 1.0
AmE  |bæθ|
BrE  |bɑːθ|

существительное

1. принятие ванны; купание; мытье

Процесс мытья, купания или погружения в воду в ванне с целью очищения тела.

  • to take a bath — принимать ванну
  • to have a bath — принимать ванну
  • to run a bath — набирать ванну (наполнять водой)
Syn: wash, soak, washing, cleansing
  • wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
  • soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница

2. ванна; баня

Емкость с жидкостью, в которую погружается объект для его обработки, поддержания заданной температуры или смазки.

  • water bath — водяная баня
  • oil bath — масляная баня
  • acid bath — кислотная ванна
Syn: tank, vat, vessel, basin, reservoir
  • tank — бак, танк, резервуар, танковый, наливать в бак
  • vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый
  • vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
  • basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
  • reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон

3. Бат

Город в юго-западной Англии на реке Эйвон, известный своими горячими источниками и памятниками римской эпохи.

  • the city of Bath — город Бат
  • visit Bath — посетить Бат
  • a trip to Bath — поездка в Бат
Syn: City of Bath, Aquae Sulis

4. бат

Древнееврейская мера объема жидкостей (эквивалентна примерно 40 литрам).

  • The bronze sea held two thousand baths. — Медное море вмещало две тысячи батов.
  • Ten acres of vineyard will produce only one bath of wine. — Десять акров виноградника принесут только один бат вина.
  • The ephah and the bath shall be of the same measure. — Ефа и бат должны быть одной меры.

5. бат

Древнееврейская мера объема жидкостей, равная примерно 10 галлонам (около 39 литров).

  • a bath of wine — один бат вина
  • ten baths of oil — десять батов масла
  • The capacity of the vessel was exactly one bath. — Вместимость сосуда составляла ровно один бат.
Syn: bat
  • bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой

глагол

1. купать; мыть в ванне; искупать

Мыть кого-либо, погружая в воду (обычно в ванну).

  • to bath a baby — купать ребенка
  • It's time to bath the children. — Пора купать детей.
  • I need to bath the dog. — Мне нужно вымыть собаку в ванне.
Syn: bathe, wash, tub, clean
  • bathe — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, купание
  • wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
  • tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
  • clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
Слово происходит от древнеанглийского ‘bæþ’ германского происхождения. В британском варианте английского (особенно на юге Англии) оно произносится с долгим гласным /ɑː/, тогда как в американском преобладает краткий звук /æ/. Культурный контекст также ярко проявляется в производном слове ‘bathroom’: в США так принято называть любую туалетную комнату, даже если в ней нет самой ванны (например, в ресторане), тогда как в Великобритании это слово традиционно обозначает именно помещение для купания, где ванна действительно установлена.

Прочие фразы и выражения

  • take a bath — принять ванну; потерпеть большие финансовые убытки; обанкротиться
  • throw the baby out with the bathwater — выплеснуть ребенка вместе с водой; отбросить ценное вместе с ненужным; лишиться главного из-за чрезмерного усердия в мелочах
  • early bath — удаление с поля до конца игры (в спорте); преждевременное завершение чего-либо
  • sponge bath — обтирание мокрой губкой; мытье больного в постели

Однокоренные слова

  • birdbath — ванночка, купальня для птиц
  • bathrobe — халат, купальный халат
  • bathroom — ванная комната, ванная, туалет
  • bathtub — ванна
  • bathe — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, купание
  • bather — купальщица, купальщик
  • bathhouse — баня, купальня
  • bathwater — вода в ванне
  • bloodbath — резня, бойня
  • sunbath — солнечная ванна
Сообщить об ошибке или дополнить
•