Catfish

 8 153 catfish 1.0
AmE  |ˈkætfɪʃ|
BrE  |ˈkætfɪʃ|

существительное

1. сом; сомик

Пресноводная или морская рыба с похожими на усы придатками вокруг рта, обычно обитающая на дне.

  • catch a catfish — поймать сома
  • fried catfish — жареный сом
  • giant catfish — гигантский сом
  • channel catfish — канальный сомик
  • catfish farming — разведение сомов
  • catfish bait — наживка на сома
  • The catfish feeds on the bottom of the lake. — Сом кормится на дне озера.
Syn: mudcat, bullhead, silurid
  • bullhead — подкаменщик, болван, тупица, упрямец

2. мясо сома; сом (как кулинарное блюдо)

Мясо сома, употребляемое в пищу (традиционный продукт южных штатов США, часто выращивается на фермах).

  • catfish fillet — филе сома
  • farm-raised catfish — сом, выращенный на ферме / фермерский сом
  • blackened catfish — сом, обжаренный в специях (по-каджунски)
  • catfish stew — рагу из сома
  • southern-style catfish — сом по-южному
  • We had fried catfish and coleslaw for dinner. — На ужин у нас был жареный сом и салат из капусты.
Syn: catfish meat

3. зубатка; морская собака

Крупная хищная северная морская промысловая рыба с сильными зубами и без брюшных плавников (зубатка).

  • Atlantic catfish — атлантическая зубатка
  • ocean catfish fillet — филе морской зубатки
  • deep-sea catfish — глубоководная зубатка
  • smoked catfish — копченая зубатка
  • commercial fishing for catfish — промысловый лов зубатки
  • The catfish uses its strong teeth to crush clam shells. — Зубатка использует свои крепкие зубы, чтобы дробить раковины моллюсков.
  • Catfish is prized for its firm, white meat. — Зубатка ценится за свое плотное белое мясо.
Syn: wolffish, seawolf, ocean catfish, Atlantic catfish
Слово образовано от слияния английских слов ‘cat’ (кот) и ‘fish’ (рыба), что исторически связано с наличием у сома длинных усов, напоминающих кошачьи (известно с начала XVII века). В современном культурном контексте, зародившемся в США после выхода одноименного документального фильма в 2010 году, слово приобрело широкое сленговое значение — человек, создающий фальшивую личность в интернете (чаще всего в социальных сетях или приложениях для знакомств) с целью обмана, мошенничества или завязывания фиктивных романтических отношений.

Прочие фразы и выражения

  • catfish someone — обманывать кого-либо в интернете; выдавать себя за другого человека в сети
  • online catfish — сетевой самозванец; интернет-мошенник
Сообщить об ошибке или дополнить
•