Prow

 > 22 000 prow 1.0
AmE  |praʊ|
BrE  |praʊ|

существительное

1. нос (корабля); носовая часть

Выступающая над водой передняя часть судна.

  • the prow of a ship — нос корабля
  • Waves crashed against the prow. — Волны разбивались о нос корабля.
  • A carved figurehead decorated the prow. — Резная фигура украшала нос корабля.
  • The prow cut through the icy water. — Нос корабля рассекал ледяную воду.
  • He stood at the prow, looking ahead. — Он стоял на носу корабля, глядя вперед.
Syn: bow, fore, stem, front
  • bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
  • fore — передний, носовой, впереди, в носовой части, носовая часть, нос судна
  • stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род
  • front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять

2. выступающая передняя часть; нос (в переносном смысле); передняя часть

Остроконечная или выступающая передняя часть объекта (например, здания или автомобиля).

  • the prow of the building — выступающая передняя часть здания
  • the car's sleek prow — обтекаемая передняя часть автомобиля
  • a dramatic glass prow — эффектный выступающий стеклянный фасад
  • the prow of the hill — выступающий склон холма
  • designed with a sharp prow — спроектированный с острой передней частью
Syn: nose, front, forepart, projection
  • nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
  • front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
  • forepart — передняя часть, первая часть
  • projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
Слово восходит к старофранцузскому ‘proue’ и древнегреческому ‘prōira’ (впереди, передняя часть). В англоязычных странах с богатым морским наследием, таких как Великобритания и США, этот термин традиционно используется в судоходстве для обозначения выдающейся вперед надводной носовой части корабля, а в литературе часто применяется метафорически для описания передней части любого объекта.

Прочие фразы и выражения

  • at the prow — на носу корабля; во главе
  • cleave the waves with its prow — рассекать волны носом (о корабле); плыть вперед
Сообщить об ошибке или дополнить
•