Invocation

1. обращение; призыв; ссылка (на закон, правило); мольба

Действие по призыванию кого-либо или чего-либо для помощи или в качестве авторитета.

• the invocation of the law — обращение к закону
• an invocation to the gods — обращение к богам
• his invocation of the Fifth Amendment — его ссылка на Пятую поправку +
• the invocation of supernatural powers — призыв сверхъестественных сил
• an invocation for help — призыв о помощи
• the invocation of a treaty — ссылка на договор (применение положений договора)

2. заклинание; призывание; призыв; мольба; воззвание

Призыв божества, духов или сверхъестественных сил, часто посредством молитвы или заклинания.

• the invocation of spirits — призыв духов
• to mutter a dark invocation — бормотать темное заклинание
• The ceremony opened with an invocation to the goddess. — Церемония открылась воззванием к богине. +
• an invocation of ancient powers — призывание древних сил
• chanting an invocation — распевая заклинание

3. заклинание; магическая формула; наговор

Магическое заклинание или формула, используемые для колдовства.

• to mutter an invocation — бормотать заклинание
• a dark invocation — темное заклинание
• an ancient invocation — древнее заклинание +
• a powerful invocation — могущественное заклинание
• The witch began her invocation. — Ведьма начала свое заклинание.
• He chanted a magical invocation. — Он нараспев прочел магическое заклинание.
• The ritual requires a specific invocation. — Ритуал требует особого заклинания.

4. инвокация; вступительная молитва; призывание; начальная молитва

Вступительная формула или молитва (например, «Во имя Отца и Сына и Святого Духа»), предшествующая проповеди или богослужению.

• The service opened with an invocation. — Богослужение началось со вступительной молитвы.
• The priest pronounced the invocation: 'In the name of the Father...' — Священник произнес инвокацию: «Во имя Отца...»
• He delivered the invocation before the sermon. — Он прочитал вступительную молитву перед проповедью. +
• An invocation to the Holy Spirit. — Призывание Святого Духа.
• The pastor led the congregation in the invocation. — Пастор произнес начальную молитву вместе с прихожанами.