Appellation

1. апелласьон; контролируемое наименование по происхождению; наименование места происхождения

Апелласьон (географическая область, в которой выращивается виноград и производится вино с защищенным наименованием по происхождению).

• appellation contrôlée — контролируемое наименование по происхождению (апелласьон)
• Bordeaux appellation — апелласьон Бордо
• wines from this appellation — вина из этого апелласьона +
• protected appellation — защищенный апелласьон
• prestigious appellation — престижный апелласьон
• The wine qualifies for the local appellation. — Это вино соответствует требованиям местного апелласьона.
• rules of the appellation — правила апелласьона

2. аппелласьон; вино контролируемого наименования; марочное вино

Вино контролируемого наименования по происхождению.

• We tasted a beautiful Bordeaux appellation. — Мы продегустировали прекрасный бордоский аппелласьон.
• The restaurant offers several prestigious appellations. — Ресторан предлагает несколько престижных вин контролируемого наименования.
• He collects rare French appellations. — Он коллекционирует редкие французские аппелласьоны. +
• This appellation pairs perfectly with red meat. — Это вино контролируемого происхождения идеально сочетается с красным мясом.
• A tasting of local appellations. — Дегустация местных аппелласьонов.

3. аппелласьон; винодельческий регион; зона виноделия

Официально признанная географическая зона производства вина со своими правилами и стандартами.

• Bordeaux is a famous French appellation. — Бордо — знаменитый французский аппелласьон.
• The wine comes from a prestigious appellation. — Это вино происходит из престижного винодельческого региона.
• Appellation rules govern the grape varieties used. — Правила аппелласьона регулируют используемые сорта винограда. +
• A protected appellation of origin. — Защищенное наименование места происхождения.
• The country has established several new appellations. — В стране было создано несколько новых зон виноделия.
• Wines from this appellation are known for their quality. — Вина из этого аппелласьона славятся своим качеством.

4. наименование; название; титул; прозвище; имя; обозначение

Наименование, название, титул или прозвище, используемое для идентификации, классификации или отличия от других.

• formal appellation — официальное наименование
• controlled appellation — контролируемое наименование (по происхождению)
• under the appellation of — под наименованием / под названием +
• earn the appellation — заслужить титул / получить прозвище
• He earned the appellation of a hero. — Он заслужил звание героя.
• The wine bears the appellation of its region. — Вино носит название своего региона.
• She strongly objected to the appellation. — Она категорически возражала против этого прозвища.