Word

1. слово

Отдельная значимая единица языка, речи или письма.

• What does this word mean? — Что означает это слово?
• He didn't say a single word. — Он не сказал ни единого слова. +
• Look up the word in the dictionary. — Найди это слово в словаре.
• How do you spell this word? — Как пишется это слово?
• The spoken and written word. — Устное и письменное слово.
• In other words, I don't agree. — Другими словами, я не согласен.
• A compound word. — Сложное слово.

2. слово; замечание; сообщение; известие; весточка

Высказывание, замечание, сообщение или информация.

• Can I have a word with you? — Могу я переговорить с тобой? (Можно тебя на пару слов?)
• He left without a word. — Он ушел, не сказав ни слова. +
• Please send word as soon as you arrive. — Пожалуйста, сообщите (пришлите весточку), как только приедете.
• Don't say a word to anyone about this. — Никому не говори об этом ни слова.
• Word has it that they are getting married. — Говорят (ходят слухи), что они женятся.
• I'd like to say a few words about our new project. — Я бы хотел сказать несколько слов о нашем новом проекте.

3. слова; речь; обещание

Речь, слова, обещание (в отличие от дел и поступков).

• Actions speak louder than words. — Поступки говорят громче слов.
• He is a man of his word. — Он человек слова. +
• We need deeds, not words. — Нам нужны дела, а не слова.
• Those are just empty words. — Это просто пустые слова.
• It's time to put your words into action. — Пора претворять слова в дело.
• I will take your word for it. — Я поверю тебе на слово.
• True to his word, he arrived on time. — Верный своему слову, он приехал вовремя.

4. слово; обещание; заверение; честное слово

Твердое обещание или заверение в чем-либо.

• to keep one's word — сдержать свое слово
• to break one's word — нарушить свое слово +
• I give you my word. — Я даю тебе слово.
• a man of his word — человек слова
• to go back on one's word — взять свои слова обратно / нарушить обещание
• You have my word on it. — Даю в этом мое честное слово.
• to be as good as one's word — быть верным своему слову / сдержать обещание

5. весть; известие; сообщение; новость

Сообщение, известие или новость, переданные устно или письменно.

• to send word — передать сообщение, послать весточку
• to leave word — оставить сообщение +
• to get word / to receive word — получить известие
• to bring word — принести весть
• Word came that they had arrived. — Пришло известие, что они прибыли.
• We are waiting for word from the hospital. — Мы ждем вестей из больницы.

6. разговор; беседа; пара слов

Короткий разговор или беседа.

• to have a word with someone — поговорить с кем-либо
• I'll have a word with him about it. — Я поговорю с ним об этом. +
• We just had a quick word. — Мы просто быстро переговорили.
• She needs a word with you in private. — Ей нужно поговорить с тобой наедине.
• He wanted a word with the manager. — Он хотел поговорить с менеджером.

7. слово; версия; утверждение; показания

Слова или версия событий (особенно когда они расходятся с версией другого человека).

• It's my word against his. — Здесь моё слово против его слова.
• Why should we take your word over hers? — Почему мы должны верить твоей версии, а не её? +
• In this case, it comes down to one person's word against another's. — В данном деле всё сводится к слову одного человека против слова другого.
• We cannot convict him based solely on her word. — Мы не можем осудить его, основываясь исключительно на её словах.
• He claims he wasn't there, but it's just his word. — Он утверждает, что его там не было, но это лишь его слова.

8. текст; слова; роль; либретто

Текст, слова роли или сценарий театральной пьесы, оперы, песни или другого представления.

• to learn one's words — выучить свою роль (свой текст)
• to forget one's words — забыть слова (свой текст на сцене) +
• words and music — слова и музыка
• He hasn't learned his words yet. — Он еще не выучил свою роль.
• She wrote the words for the opera. — Она написала либретто (текст) для оперы.
• The actor stumbled over his words. — Актер запнулся, произнося свой текст.
• prompt the actors when they forget their words — суфлировать актерам, когда они забывают текст

9. ссора; перебранка; перепалка; выяснение отношений; размолвка

Ссора, перебранка или разговор на повышенных тонах (обычно употребляется во множественном числе: words).

• We had words last night. — Вчера вечером мы поссорились.
• I don't want to have words with you. — Я не хочу с тобой ругаться. +
• They had a few words over the bill. — У них вышла небольшая перепалка из-за счета.
• There were angry words exchanged. — Произошел обмен резкими словами.
• To have words with somebody. — Выяснять отношения с кем-либо.
• We've never had a cross word. — Между нами никогда не было ссор.

10. команда; приказ; пароль; девиз; сигнал

Команда, приказ, пароль или девиз.

• Give the word. — Дай команду. / Отдай приказ.
• He gave the word to fire. — Он отдал приказ стрелять. +
• We are waiting for the word to advance. — Мы ждем команды наступать.
• Advance and give the word! — Стой, кто идет? Назови пароль!
• What is the word? — Какой пароль?
• Caution is the word today. — Осторожность — наш сегодняшний девиз.

11. машинное слово; слово

Базовая единица данных в компьютере, обрабатываемая процессором как единое целое.

• word length — длина машинного слова
• word size — размер слова +
• word boundary — граница слова
• 32-bit word — 32-битное слово
• instruction word — командное слово
• memory word — слово памяти
• The CPU processes one word at a time. — Процессор обрабатывает одно машинное слово за раз.

12. Слово Божье; Священное Писание; Писание; Библия

Священное Писание, христианская Библия, Слово Божье.

• the word of God — слово Божье
• to preach the Word — проповедовать Слово +
• to spread the Word — распространять Писание
• the ministry of the Word — служение Слову
• He reads the Word every morning. — Он читает Писание каждое утро.
• ministers of the Word — служители Слова
• Our beliefs are based on the Word. — Наши убеждения основаны на Священном Писании.

13. Слово; Логос; Бог Слово

Божественное слово, второе лицо Святой Троицы (Сын Божий), воплощенное в Иисусе Христе.

• In the beginning was the Word. — В начале было Слово.
• And the Word became flesh. — И Слово стало плотию. +
• The incarnate Word — Воплощенное Слово
• The eternal Word of God — Вечное Слово Божье
• The Word dwelt among us. — Слово обитало с нами.

14. пароль; секретное слово; отзыв; пропуск

Секретное слово или фраза, служащая паролем или пропуском для определенной группы лиц.

• What's the word? — Какой пароль?
• Advance and give the word. — Приблизьтесь и назовите пароль. +
• You cannot pass without the word. — Вы не можете пройти без пароля.
• The sentry demanded the word. — Часовой потребовал назвать пароль.
• He whispered the secret word to the guard. — Он прошептал охраннику секретное слово.
• The word for tonight is 'victory'. — Пароль на сегодняшний вечер — «победа».

1. формулировать; выражать словами; излагать; подбирать слова

Формулировать или выражать что-либо словами.

• a strongly worded letter — резко составленное письмо
• How should I word this? — Как мне лучше это сформулировать? +
• a carefully worded statement — тщательно сформулированное заявление
• to word a reply — сформулировать ответ
• The contract was ambiguously worded. — Договор был сформулирован двусмысленно.
• beautifully worded speech — красиво изложенная речь

1. согласен; точно; в точку; верно; базаришь; без сомнений

Используется для выражения полного согласия, подтверждения сказанного или понимания.

• Word. — Согласен. / Точно.
• Word up. — Абсолютно согласен. / В точку. +
• That party was crazy. - Word. — Та вечеринка была безумной. - И не говори.
• We should get some pizza. - Word. — Нам стоит заказать пиццу. - Поддерживаю.
• Word to that. — Подписываюсь под каждым словом.
• I'm so tired today. - Word. — Я сегодня так устал. - Понимаю.