Assurance
3 736 assurance 1.0 AmE |əˈʃʊrəns|
BrE |əˈʃʊər(ə)ns|
существительное
1. заверение; обещание; уверение
Утверждение, призванное вселить уверенность; обещание.
- to give an assurance — дать заверение
- written assurance — письменное заверение
- firm assurance — твердое заверение
- despite repeated assurances — несмотря на неоднократные заверения
- She gave me her assurance that the work would be done. — Она заверила меня, что работа будет выполнена.
- They demanded assurances that the project would be finished on time. — Они потребовали заверений в том, что проект будет завершен в срок.
- I have his personal assurance. — У меня есть его личное обещание.
Syn: promise, pledge, guarantee, word, declaration, vow
- promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
- pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
- guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
- word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
- declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
- vow — обет, клятва, зарок, клясться, давать обет
2. уверенность; уверенность в себе; самоуверенность
Уверенность в себе или в собственных силах.
- speak with assurance — говорить с уверенностью
- He answered with absolute assurance. — Он ответил с абсолютной уверенностью.
- a lack of assurance — недостаток уверенности в себе
- She handles her job with quiet assurance. — Она выполняет свою работу со спокойной уверенностью.
- gain assurance — обрести уверенность
- play with assurance — играть уверенно (о музыканте или спортсмене)
Syn: confidence, self-assurance, self-confidence, certainty, poise
- confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
- self-assurance — самоуверенность, самонадеянность
- self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
- certainty — уверенность, несомненный факт
- poise — равновесие, уравновешенность, балансировать, держать, уравновешивать
3. уверенность; убежденность
Твердая уверенность в чем-либо, отсутствие сомнений.
- with assurance — с уверенностью
- complete assurance — полная уверенность
- He spoke with absolute assurance. — Он говорил с абсолютной уверенностью.
- I can say with assurance that we will win. — Я могу с уверенностью сказать, что мы победим.
- to lack assurance — испытывать недостаток уверенности
Syn: certainty, confidence, conviction, sureness
- certainty — уверенность, несомненный факт
- confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
- conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
4. страхование жизни; страхование
Страхование, в частности страхование жизни (преимущественно в британском английском).
- life assurance — страхование жизни
- an assurance policy — полис страхования жизни
- assurance company — страховая компания (компания по страхованию жизни)
- He took out a life assurance policy. — Он приобрел полис страхования жизни.
- The mortgage is tied to an endowment assurance. — Ипотека привязана к смешанному страхованию жизни.
Прочие фразы и выражения
- quality assurance — гарантия качества; обеспечение качества
- make assurance double sure — действовать наверняка; для пущей уверенности; подстраховаться
Однокоренные слова
- assure — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать, страховать
- reassure — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
- reassurance — уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание, перестраховка
- assuredly — несомненно, конечно, бесспорно
- unassured — ненадежный, неуверенный, сомнительный, незастрахованный
