Assurance
3 736
существительное ↓
in spite of all his assurances — несмотря на все его заверения /обещания/
to give assurances — дать заверения, гарантировать
to make assurance double /doubly/ sure (Shakespeare) — а) вдвойне себя застраховать; б) устранить все возможные сомнения
adequate assurance of compliance with the obligations assumed — дип. достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств
to meet danger with assurance — смело встретить опасность
where did you pick up so much assurance? — где ты набрался такого нахальства?
- юр. передача имущества или имущественных прав по договору
Мои примеры
Словосочетания
the puritan's assurance of salvation — пуританская убеждённость в спасении
life assurance — страхование жизни
contractor product assurance plan — план подрядчика по обеспечению качества
assurance of a firm — заверения фирмы
assurance policy — полис страхования жизни
quality assurance — поддержка качества
best assurance — наилучшие заверения
use assurance — эксплуатационная гарантия
manager of quality assurance — руководитель службы обеспечения качества
Примеры с переводом
The new teacher lacked assurance.
Новому учителю не хватало уверенности в себе.
There's a note of assurance in his voice.
В его голосе слышится уверенность.
He had the assurance to claim he had done it himself.
У него хватило нахальства заявить, что он это сделал сам.
Can you give a categoric assurance that these problems will not be repeated?
Можете ли вы гарантировать, что эти проблемы не повторятся?
He was probably quite sincere in the assurances he repeatedly gave.
Возможно, он был вполне искренен в своих постоянно повторявшихся заверениях.
'Jack will never agree to that,' he said with assurance.
— Джек никогда с этим не согласится, — с уверенностью сказал он.
He spoke with quiet assurance about his future plans.
Он говорил о своих планах на будущее со спокойной уверенностью.
His assurance in his superiority did not make him popular.
Его уверенность в своём превосходстве не сделала его популярным.
The President's assurances were not respected.
Заверения президента не были соблюдены.
He has the assurance of continued support from his boss.
Он получил заверения в дальнейшей поддержке со стороны своего начальника.
They lent us the money with the assurance that they would be repaid soon.
Они одолжили нам эти деньги в уверенности, что мы их скоро вернём.
Примеры, ожидающие перевода
Despite my repeated assurances, Rob still looked very nervous. 
He gave an assurance that the work would be completed by Wednesday.
Can you give us a categorical assurance that no jobs will be lost?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
