Bet

^{1 107} bet 1.0

AmE |bet|

BrE |ˈbet|

irregular verb: p.t. — bet p.p. — bet

существительное

1. ставка; пари

Риск определенной суммой денег на исход какого-либо события.

to place a bet — сделать ставку
to win a bet — выиграть ставку (или пари)
to lose a bet — проиграть ставку (или пари)
to make a bet — заключить пари
a minimum bet — минимальная ставка
He placed a $50 bet on the winning horse. — Он сделал ставку в 50 долларов на победившую лошадь.
Are you willing to take that bet? — Ты готов принять эту ставку?

Syn: wager, stake, gamble, punt

wager — пари, ставка, держать пари, биться об заклад
stake — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол
gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
punt — плоскодонка, ставка, выбивание из рук, выбивать из рук, понтировать

2. вариант; выбор; кандидат; решение

Подходящий кандидат или план действий; вариант для выбора.

Your best bet is to wait until tomorrow. — Твой лучший вариант — подождать до завтра.
She is our best bet for the manager position. — Она — наш лучший кандидат на должность менеджера.
Taking the train is a safe bet. — Поехать на поезде — это надежный выбор.
A good bet — Хороший вариант / Удачный выбор
If you want to save money, this car is your best bet. — Если вы хотите сэкономить, эта машина — ваш лучший выбор.

Syn: option, choice, alternative, candidate, prospect

option — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора, свобода выбора
choice — выбор, отбор, альтернатива, избранник, отборный, лучший, разборчивый, осторожный
alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
candidate — кандидат
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый

3. предположение; догадка; мнение

Мнение, догадка или предположение, обычно сформированное быстро, спонтанно или интуитивно.

My bet is that he forgot about our meeting. — Мое предположение — он забыл о нашей встрече.
It's a safe bet that prices will rise next year. — Можно с уверенностью предположить, что в следующем году цены вырастут.
What's your bet on the final outcome? — Каково твое мнение об окончательном исходе?
That would be my bet too. — Я бы тоже так предположил. / Это и моя догадка.
If I had to make a bet, I'd say she is telling the truth. — Если бы мне пришлось делать догадки, я бы сказал, что она говорит правду.

Syn: guess, opinion, hunch, assumption, belief

guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
assumption — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение, принятие на себя
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие

глагол

1. быть уверенным; готов поспорить; ручаться; не сомневаться; держать пари

Быть уверенным в чем-либо, не сомневаться.

I bet he's late again. — Готов поспорить, он снова опоздает.
You bet! — Еще бы! / Конечно!
I bet you're tired. — Уверен, ты устал.
I wouldn't bet on it. — Я бы не был в этом так уверен.
You can bet your life on it. — Можешь совершенно не сомневаться в этом.
I'll bet she forgot about our meeting. — Держу пари, она забыла о нашей встрече.
I bet it costs a lot of money. — Уверен, это стоит кучу денег.

Syn: be sure, be certain, guarantee, assume, swear

guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство

2. делать ставку; ставить; держать пари; биться об заклад

Рисковать деньгами или чем-либо ценным, пытаясь угадать исход будущего события.

to bet on a horse — делать ставку на лошадь
to bet heavily — делать крупные ставки
I bet $50 that our team will win. — Я ставлю 50 долларов на то, что наша команда выиграет.
He bet all his money on the game. — Он поставил все свои деньги на эту игру.
to bet against someone — ставить против кого-либо

Syn: wager, gamble, stake, punt

wager — пари, ставка, держать пари, биться об заклад
gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
stake — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол
punt — плоскодонка, ставка, выбивание из рук, выбивать из рук, понтировать

3. полагаться; рассчитывать; быть уверенным; ручаться; верить

Испытывать полную уверенность в чем-либо, полагаться или рассчитывать на кого-либо/что-либо.

You can bet on it. — Можешь на это рассчитывать. / Можешь быть в этом уверен.
I'm betting on you. — Я на тебя рассчитываю. / Я в тебя верю.
Don't bet on it. — Я бы на это не рассчитывал. / Не будь в этом так уверен.
You can bet your life on that. — Можешь быть в этом абсолютно уверен.
I wouldn't bet on him arriving on time. — Я бы не стал рассчитывать на то, что он приедет вовремя.

Syn: rely on, trust, count on, depend on, be sure, be certain

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
count on — рассчитывать на

Слово появилось в английском языке в XVI веке, предположительно как сокращение от ‘abet’ (подстрекать, поощрять) или пришло из уличного жаргона. Исторически и повсеместно во всех англоязычных странах оно используется в значении ‘ставка’ или ‘пари’ в азартных играх. В современном американском и глобальном интернет-сленге слово ‘bet’ приобрело огромную популярность как утвердительное восклицание, означающее согласие, например: ‘договорились’, ‘конечно’ или ‘без проблем’.

Прочие фразы и выражения

you bet — конечно; еще бы; несомненно
a safe bet — верный выбор; беспроигрышный вариант; надежное дело
hedge one's bets — подстраховаться; перестраховаться; избегать риска
all bets are off — все договоренности отменяются; теперь возможно все; ни в чем нельзя быть уверенным
best bet — лучший вариант; оптимальный выбор; самое верное решение
wanna bet? — спорим?; хочешь поспорить?

Фразовые глаголы

bet on — делать ставку на; ставить на; твердо рассчитывать на
bet against — делать ставку против; ставить против

Однокоренные слова

bettor — держащий пари