Wager

^{10 101} wager 1.0

AmE |ˈweɪdʒər|

BrE |ˈweɪdʒə|

существительное

1. ставка; заклад

Сумма денег, поставленная на кон в азартной игре или пари.

to place a wager — сделать ставку
a large wager — крупная ставка
minimum wager — минимальная ставка
to win a wager — выиграть ставку
to lose a wager — проиграть ставку
to accept a wager — принять ставку
He placed a $100 wager on the match. — Он сделал ставку в 100 долларов на этот матч.

Syn: bet, stake, ante

bet — ставка, пари, предмет, человек, держать пари, биться об заклад
stake — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол
ante — ставка, взнос, часть, доля, сумма, делать взнос, делать первую ставку

2. заключение пари; пари; ставка; игра на деньги

Действие, заключающееся в риске деньгами или другим имуществом с целью выигрыша; заключение пари или игра на деньги.

to make a wager — заключить пари
a friendly wager — дружеское пари
to lay a wager — держать пари (побиться об заклад)

Syn: bet, gamble, betting, gambling, speculation

bet — ставка, пари, предмет, человек, держать пари, биться об заклад
gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
speculation — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование

глагол

1. делать ставку; держать пари; биться об заклад; ставить на кон; спорить

Делать ставку на исход какого-либо события, держать пари.

to wager on a horse — сделать ставку на лошадь
to wager a large sum of money — поставить крупную сумму денег
I'll wager that he will be late. — Держу пари, что он опоздает.
They wagered on the outcome of the match. — Они заключили пари на исход матча.
He wagered all his savings. — Он поставил на кон все свои сбережения.
to wager against the favorite — ставить против фаворита
to wager ten dollars — поспорить на десять долларов

Syn: bet, stake, gamble, risk, hazard, speculate

bet — ставка, пари, предмет, человек, держать пари, биться об заклад
stake — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол
gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
risk — риск, рисковать, отваживаться
hazard — опасность, риск, шанс, помеха, рисковать, осмеливаться, отваживаться
speculate — спекулировать, размышлять, делать предположения, раздумывать, играть на бирже

2. держать пари; биться об заклад; ручаться; быть готовым поспорить

Уверенно утверждать что-либо; быть настолько уверенным, чтобы заключить пари.

I'll wager he is right. — Держу пари, он прав.
I would wager that... — Готов поспорить, что...
to wager a guess — рискнуть предположить
I'll wager my life on it. — Я готов поставить на это свою жизнь.
It is safe to wager that... — Можно смело утверждать, что...
I wager you don't know the answer. — Бьюсь об заклад, вы не знаете ответа.
to wager one's reputation — ручаться своей репутацией

Syn: bet, assert, swear, maintain, guarantee

bet — ставка, пари, предмет, человек, держать пари, биться об заклад
assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный

Слово происходит от старофранцузского ‘wagiere’ (залог), имеющего франкские и германские корни, и этимологически родственно словам ‘gage’ и ‘wed’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно используется как более формальный, юридический или литературный синоним слова ‘bet’ (ставка, пари) и часто встречается в контексте официальных азартных игр, судебных споров или в повседневной речи для выражения твердой уверенности в чем-либо.

Прочие фразы и выражения

make a wager — сделать ставку; заключить пари
lay a wager — держать пари; биться об заклад
place a wager — сделать ставку; разместить ставку
I'll wager — готов поспорить; держу пари
accept a wager — принять пари; согласиться на ставку

Фразовые глаголы

wager on — делать ставку на; ставить на
wager against — делать ставку против; ставить против