Punt

1. плоскодонка; пант

Открытая плоскодонная лодка для мелководья, управляемая длинным шестом.

• to pole a punt — управлять плоскодонкой с помощью шеста
• rent a punt — взять плоскодонку напрокат
• a wooden punt — деревянная плоскодонка +
• He propelled the punt with a long pole. — Он управлял плоскодонкой с помощью длинного шеста.
• We spent the afternoon in a punt on the river. — Мы провели день на реке в плоскодонке.
• The water was shallow enough for a punt. — Вода была достаточно мелкой для плоскодонки.

2. пант; удар с лёта; выбивание мяча

Удар ногой по мячу, выпущенному из рук, до его касания земли (в американском футболе и регби).

• punt return — возврат панта
• fake punt — ложный пант
• muffed punt — ошибка при приеме панта +
• a 50-yard punt — пант на 50 ярдов
• to block a punt — заблокировать пант
• The punt was blocked by the defense. — Пант был заблокирован защитой.
• He returned the punt for a touchdown. — Он вернул пант и заработал тачдаун.

3. ирландский фунт; пунт

Бывшая базовая денежная единица Ирландии (до введения евро), равная 100 пенсам.

• The punt was replaced by the euro in 2002. — Ирландский фунт был заменен на евро в 2002 году.
• He found an old Irish punt in his drawer. — Он нашел старый ирландский фунт в своем ящике.
• exchange punts for euros — обменивать пунты на евро +
• The value of the punt fluctuated against the British pound. — Стоимость ирландского фунта колебалась по отношению к британскому фунту.
• A five-punt note. — Банкнота в пять ирландских фунтов.

1. делать ставку; ставить; играть (на бирже или в азартные игры); спекулировать; рисковать

Делать ставку (в азартных играх) или спекулировать (на бирже), рисковать деньгами в надежде на прибыль.

• He decided to punt on the stock market. — Он решил сыграть на фондовом рынке.
• punt on horses — делать ставки на лошадей
• I'm going to punt ten quid on the match. — Я собираюсь поставить десять фунтов на этот матч. +
• investors punting on tech stocks — инвесторы, спекулирующие на акциях технологических компаний
• punt a few dollars — рискнуть парой долларов / поставить пару долларов

2. бить с лёта; выбивать мяч; пробивать пант

Ударить по мячу ногой с лёта (выпустив его из рук до того, как он коснется земли).

• to punt the ball — выбить мяч с лёта
• The goalkeeper punted the ball down the field. — Вратарь выбил мяч далеко в поле.
• They were forced to punt on fourth down. — Они были вынуждены пробивать пант на четвертом дауне. +
• He punted it high into the air. — Он высоко выбил мяч в воздух.
• to punt out of bounds — выбить мяч за пределы поля

3. плыть на плоскодонке; отталкиваться шестом; управлять лодкой с помощью шеста

Плыть на лодке (обычно плоскодонке), отталкиваясь шестом от дна.

• to punt a boat — управлять лодкой, отталкиваясь шестом
• go punting — отправиться кататься на плоскодонке
• to punt up the river — плыть вверх по реке на плоскодонке +
• We spent the afternoon punting on the Cam. — Мы провели день, катаясь на плоскодонке по реке Кам.
• He punted them across the shallow lake. — Он перевез их через мелкое озеро на плоскодонке.

4. понтировать; делать ставку против банка; играть против банка

Делать ставку против банка (в азартных карточных играх).

• to punt against the bank — понтировать против банка
• He decided to punt on the next hand. — Он решил сделать ставку против банка в следующей раздаче.
• to punt heavily — делать крупные ставки против банка +
• She prefers to punt rather than hold the bank. — Она предпочитает понтировать, а не держать банк.
• The players who punt are called punters. — Игроки, делающие ставки против банка, называются понтерами.