Exactly

³²⁴ exactly 1.0

AmE |ɪɡˈzæktlɪ|

BrE |ɪɡˈzæk(t)lɪ|

наречие

1. ровно; точно; в точности; именно

Без расхождений (используется для подчеркивания точности цифры или описания).

exactly the same — в точности то же самое
exactly three o'clock — ровно три часа
exactly half — ровно половина
exactly 100 dollars — ровно 100 долларов
It happened exactly a year ago. — Это произошло ровно год назад.
That is exactly what I mean. — Это именно то, что я имею в виду.
They look exactly alike. — Они выглядят в точности одинаково.

Syn: precisely, accurately, strictly, literally

precisely — именно, точно, в точности, совершенно верно
accurately — точно, правильно, тщательно, безошибочно
strictly — строго, точно, настрого
literally — буквально

2. точно; конкретно; в точности; определенно

Ясно, конкретно, без неясностей или двусмысленности.

Tell me exactly what happened. — Расскажи мне точно, что произошло.
I don't know exactly what to do. — Я не знаю точно, что делать.
Do exactly as I say. — Делай в точности так, как я говорю.
He explained exactly how the machine works. — Он конкретно объяснил, как работает эта машина.
I can't remember exactly where we met. — Я не могу вспомнить точно, где мы познакомились.
to know exactly — знать наверняка / знать точно

Syn: precisely, specifically, explicitly, accurately, strictly

precisely — именно, точно, в точности, совершенно верно
specifically — конкретно, особенно, а именно
explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
accurately — точно, правильно, тщательно, безошибочно
strictly — строго, точно, настрого

3. совершенно верно; вот именно; именно так; в точку; точно

Используется в качестве ответа для подтверждения слов собеседника или выражения полного согласия с ним.

— So you're saying we should wait? — Exactly. — — То есть вы говорите, что нам стоит подождать? — Совершенно верно.
— It's been a very long day. — Exactly. — — Это был очень долгий день. — Вот именно.
Exactly! — В точку! / Совершенно верно!
Exactly so. — Именно так.
Exactly my point! — Именно это я и хочу сказать!
Exactly my thought. — Я подумал о том же самом.

Syn: precisely, absolutely, indeed, spot on, right

precisely — именно, точно, в точности, совершенно верно
absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
indeed — действительно, в самом деле, впрямь, уж
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

Слово образовано от английского прилагательного ‘exact’, которое происходит от латинского ‘exactus’ (точный, выверенный), с добавлением стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычных странах это слово повсеместно используется не только для указания на абсолютную фактическую точность, но и как очень популярная разговорная реплика, выражающая полное согласие с собеседником (в значении ‘именно так’, ‘в точку’).

Прочие фразы и выражения

not exactly — не совсем; не то чтобы
more exactly — точнее говоря; вернее
exactly so — именно так; совершенно верно

Однокоренные слова

exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
exactness — точность, аккуратность, тщательность
exactitude — точность, аккуратность
inexact — неточный
inexactly — неточно, небрежно, невнимательно, непоследовательно
inexactness — неточность
inexactitude — неточность
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать
exaction — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог