Inexactly

неточно, небрежно, невнимательно, непоследовательно

Слово ‘inexactly’ образовано от прилагательного ‘inexact’ (неточный) с помощью типичного для английских наречий суффикса ‘-ly’. Корень ‘exact’ восходит к латинскому ‘exactus’ (точный, выверенный, завершенный). В англоязычных странах это слово используется как в академическом или профессиональном контексте, так и в повседневной речи для описания действий, выполненных приблизительно, с погрешностью или без строгой детализации (например, при описании неточных расчетов, вольного перевода или смутных воспоминаний).

Прочие фразы и выражения

quote inexactly — цитировать неточно; искажать цитату
remember inexactly — помнить неточно; припоминать смутно
express oneself inexactly — выражаться неточно; формулировать нечетко
translate inexactly — переводить неточно; делать приблизительный перевод

Однокоренные слова

exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
exactness — точность, аккуратность, тщательность
exactitude — точность, аккуратность
inexact — неточный
inexactness — неточность
inexactitude — неточность
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать