Lease

1. аренда; договор аренды; лизинг

Договор о предоставлении имущества, земли или услуг во временное пользование за определенную плату.

• to sign a lease — подписать договор аренды
• to renew a lease — продлить договор аренды
• to break a lease — досрочно расторгнуть договор аренды +
• a long-term lease — долгосрочная аренда
• The lease expires next month. — Срок действия договора аренды истекает в следующем месяце.
• a commercial lease — договор аренды коммерческой недвижимости
• to take out a lease on a car — взять автомобиль в лизинг

2. срок аренды; период аренды

Период времени, в течение которого действует договор об аренде имущества.

• to extend the lease — продлить срок аренды
• a 99-year lease — аренда сроком на 99 лет
• during the lease — в течение срока аренды +
• The lease runs out at the end of the year. — Срок аренды заканчивается в конце года.
• to renew the lease for another year — продлить срок аренды еще на один год
• the remaining term of the lease — оставшийся срок аренды

3. арендованная собственность; арендованная недвижимость; объект аренды; предмет аренды; арендованный участок

Недвижимость, земельный участок или иная собственность, которая сдается или берется в аренду.

• an oil lease — арендованный нефтеносный участок
• a mining lease — арендованный участок для добычи полезных ископаемых
• The corporation holds several valuable leases in the area. — Корпорация владеет несколькими ценными арендованными объектами в этом районе. +
• They acquired a new lease downtown. — Они приобрели новый объект аренды в центре города.
• to inspect the lease — осматривать объект аренды
• He took us to see his new lease. — Он повез нас посмотреть свою новую арендованную недвижимость.

1. сдавать в аренду; сдавать внаем

Сдавать имущество, помещение или землю в аренду.

• to lease out property — сдавать имущество в аренду
• to lease office space — сдавать в аренду офисное помещение
• He leases his apartment to students. — Он сдает свою квартиру студентам. +
• to lease land for agricultural purposes — сдавать землю в аренду для сельскохозяйственных нужд
• They leased the building to a retail chain. — Они сдали здание в аренду розничной сети.
• to lease equipment to construction firms — сдавать оборудование в аренду строительным фирмам
• The owner decided to lease the premises. — Владелец решил сдать помещение в аренду.

2. арендовать; брать в аренду; снимать

Брать недвижимость, оборудование или землю во временное пользование за определенную плату.

• lease an apartment — снимать квартиру
• lease a car — брать машину в аренду
• lease commercial property — арендовать коммерческую недвижимость +
• lease office space — арендовать офисное помещение
• lease equipment — брать оборудование в аренду
• They leased the building for ten years. — Они арендовали здание на десять лет.
• lease land from the government — арендовать землю у государства

3. нанимать; брать в наем; арендовать (персонал); привлекать по контракту; заключать договор найма

Нанимать кого-либо для оказания услуг в течение определенного срока по контракту (часто используется в контексте лизинга персонала или аутстаффинга).

• to lease employees — нанимать сотрудников по договору (лизинг персонала)
• to lease workers from a staffing agency — привлекать рабочих через кадровое агентство
• The company leases its IT staff. — Компания арендует свой ИТ-персонал. +
• to lease a team of experts — нанять команду экспертов по контракту
• They decided to lease security services. — Они решили нанять службу безопасности по контракту.
• to lease professional contractors — привлекать профессиональных подрядчиков