Leasehold

^{20 886} leasehold 1.0

AmE |ˈliːshəʊld|

BrE |ˈliːshəʊld|

существительное

1. арендное владение; право аренды; арендованная собственность; владение на правах аренды

Владение недвижимостью или землей на правах аренды.

leasehold property — арендуемая недвижимость
leasehold estate — арендованное имущество
buy a leasehold — приобрести право аренды
long-term leasehold — долгосрочная аренда
sell the leasehold — продать право аренды
The land is held on a 99-year leasehold. — Земля находится во владении на правах 99-летней аренды.

Syn: tenancy, lease, rental

tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
lease — аренда, наем, сдача, арендовать, арендный
rental — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание

2. арендованная недвижимость; арендованное имущество; владение на правах аренды; лизгольд

Недвижимость или земельный участок, находящиеся во владении на правах аренды.

commercial leasehold — коммерческая недвижимость на правах аренды
a 99-year leasehold — право аренды сроком на 99 лет
to buy a leasehold — купить недвижимость на правах аренды
leasehold interest — имущественный интерес арендатора
They own the leasehold of the building. — Им принадлежит право аренды этого здания.
to acquire a leasehold — приобрести право аренды

Syn: rented property, leased property, tenancy

tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом

Слово образовано от слияния английских слов ‘lease’ (аренда) и ‘hold’ (владение, удержание). Данный термин исторически и юридически неразрывно связан с системой земельного права Великобритании (особенно Англии и Уэльса) и стран Британского Содружества, где он обозначает форму владения недвижимостью на правах долгосрочной аренды (как правило, на срок от 90 до 999 лет), в противовес абсолютному праву собственности (freehold).

Прочие фразы и выражения

leasehold improvement — улучшение арендованного имущества; строительные и ремонтные работы на арендованном объекте
leasehold tenure — владение на правах аренды; срок аренды

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
freehold — безусловное право собственности на, основанный на праве собственности
leaseholder — арендатор, съемщик
lessee — арендатор, съемщик
lessor — сдающий в аренду
sublease — субаренда, заключать договор субаренды
lease — аренда, наем, сдача, арендовать, арендный