Terminable

^{> 22 000} terminable 1.0

AmE |ˈtərmənəbəl|

BrE |ˈtɜːmɪnəb(ə)l|

прилагательное

1. расторжимый; подлежащий прекращению; прекращаемый; срочный (имеющий срок окончания)

Могущий быть расторгнутым, прекращенным или имеющий определенный срок действия.

terminable contract — расторжимый договор
terminable at will — расторгаемый по усмотрению любой из сторон
The agreement is terminable by either party. — Соглашение может быть расторгнуто любой из сторон.
terminable lease — расторжимый договор аренды
terminable upon 30 days' notice — подлежащий расторжению после 30-дневного уведомления
terminable interest — право, прекращающееся при наступлении определенного условия или по истечении срока
employment terminable at any time — трудовые отношения, которые могут быть прекращены в любое время

Syn: cancelable, revocable, voidable, finite, expirable

revocable — подлежащий отмене, могущий быть отмененным
voidable — могущий быть аннулированным, оспоримый, опорожняемый, уязвимый
finite — конечный, ограниченный, личный, имеющий предел

2. ограниченный сроком; срочный; подлежащий прекращению; расторгаемый

Ограниченный сроком, имеющий конец; подлежащий прекращению или расторжению по истечении определенного времени.

terminable annuity — срочная рента
The agreement is terminable upon 30 days' written notice. — Соглашение может быть расторгнуто после письменного уведомления за 30 дней.

Syn: finite, limited, determinable, expiring

finite — конечный, ограниченный, личный, имеющий предел
determinable — определимый, устанавливаемый, истекающий, подлежащий прекращению

Происходит от позднелатинского слова ‘terminabilis’ (поддающийся завершению) и латинского глагола ‘terminare’ (ограничивать, оканчивать). В современном английском языке, особенно в юридической и деловой практике США, Великобритании и других англоязычных стран, это слово используется для описания контрактов, соглашений, прав или процессов, которые могут быть прекращены, отменены или расторгнуты при определенных условиях.

Прочие фразы и выражения

terminable bond — облигация с фиксированным сроком погашения; срочная облигация

Однокоренные слова

terminal — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный
terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
termination — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
terminator — терминатор, признак конца, оконечная нагрузка, ограничитель, разделитель
term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать