Incurable

^{13 217} incurable 1.0

AmE |ɪnˈkjʊrəbl|

BrE |ɪnˈkjʊərəb(ə)l|

прилагательное

1. неизлечимый; неисцелимый

Неизлечимый (о болезни или больном).

an incurable disease — неизлечимая болезнь
an incurable illness — неизлечимое заболевание
incurable patients — неизлечимые больные
He is suffering from an incurable condition. — Он страдает от неизлечимого заболевания.
The doctor said the cancer was incurable. — Врач сказал, что рак неизлечим.
She was diagnosed with an incurable disease. — У нее диагностировали неизлечимую болезнь.
an incurable virus — неизлечимый вирус

Syn: untreatable, terminal, irremediable, fatal, unhealable

terminal — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный
irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
unhealable — неизлечимый

2. неисправимый; закоренелый; безнадежный; неискоренимый

Не поддающийся изменению (о характере, привычках или поведении человека).

an incurable romantic — неисправимый романтик
an incurable optimist — неисправимый оптимист
an incurable idealist — безнадежный идеалист
an incurable habit — неискоренимая привычка
He is an incurable flirt. — Он неисправимый любитель пофлиртовать.
She is an incurable gossip. — Она неисправимая сплетница.

Syn: incorrigible, inveterate, hopeless, habitual, irredeemable

incorrigible — неисправимый, завзятый
inveterate — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся
hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
irredeemable — неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый

существительное

1. неизлечимый больной

Человек, страдающий неизлечимым заболеванием.

a hospital for incurables — больница для неизлечимых больных
a home for incurables — приют для неизлечимых больных
ward for incurables — палата для неизлечимых больных
care of incurables — уход за неизлечимыми больными
The charity provides support for incurables and their families. — Благотворительная организация оказывает поддержку неизлечимым больным и их семьям.

Syn: terminal patient, hopeless case

Слово происходит от старофранцузского ‘incurable’, восходящего к позднелатинскому ‘incurabilis’ (приставка ‘in-’ — ‘не’, и ‘curabilis’ — ‘излечимый’). В англоязычной культуре термин повсеместно применяется как в строгом медицинском контексте для обозначения неизлечимых болезней, так и в переносном смысле для описания глубоко укоренившихся, неисправимых черт характера — например, в популярном выражении ‘incurable romantic’ (неисправимый романтик).

Прочие фразы и выражения

incurable romantic — безнадежный романтик; неисправимый романтик
incurable optimist — неисправимый оптимист; безнадежный оптимист
incurable disease — неизлечимая болезнь; неизлечимое заболевание
incurable habit — неискоренимая привычка; неизлечимая привычка

Однокоренные слова

cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
curable — излечимый, исцелимый
incurability — неизлечимость, неискоренимость
curative — лечебный, целебный, целительный, целебное средство
curability — излечимость
cureless — неизлечимый