Unhealable

прилагательное

1. неизлечимый; неисцелимый; незаживающий; непоправимый

Не поддающийся исцелению, лечению или восстановлению.

an unhealable wound — незаживающая рана
unhealable damage — непоправимый ущерб
an unhealable disease — неизлечимая болезнь
The emotional scars seemed unhealable. — Эмоциональные шрамы казались неисцелимыми.
an unhealable rift between friends — непреодолимый раскол между друзьями
He suffered an unhealable injury. — Он получил незаживающую травму.

Syn: incurable, untreatable, irremediable, irreparable, immedicable

incurable — неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный
irreparable — непоправимый
immedicable — неизлечимый

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘heal’ (исцелять, лечить), к которому добавлены отрицательная приставка ‘un-’ и суффикс ‘-able’, указывающий на свойство или возможность. В англоязычных странах термин широко используется как в прямом медицинском контексте для описания ран и физических повреждений, не поддающихся лечению, так и в переносном, литературном или психологическом смысле — для обозначения глубокой, неисцелимой душевной травмы или неразрешимых разногласий.

Прочие фразы и выражения

unhealable wound — незаживающая рана; неизлечимая рана
unhealable rift — непреодолимый раскол; неустранимое разногласие
unhealable breach — невосполнимая брешь; непоправимый разрыв отношений

Однокоренные слова

healer — целитель, исцелитель, целебное средство
health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
healthful — здоровый, целебный
heal — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать